Вилли Вонка

[annablaze]

Вот они, сказочки про Чарли и шоколадную фабрику. И про Чарли и огромный стеклянный лифт.

http://annablaze.narod.ru/Dahl_Roald_Charlie_and_the_Chocolate_Factory.htm
http://annablaze.narod.ru/ROALD_DAHL_Charlie_and_the_Great_Glass_Elevator.htm

Про папу-дантиста нигде нет, но во второй сказочке - ОЧЕНЬ много про зубы 8=) Например:

THE BLACK TEETH OF A 97-YEAR OLD GRIMALKIN LIVING IN A CAVE ON MOUNT POPOCATEPETL...

Comments

[ozzzi.livejournal.com]

уй, какая прелесть!!! 2-я сказочка прекрасна! прощай работа и диссер, сижу читаю%)))

[annablaze.livejournal.com]

А первую я даже когда-то переводила для одного издательства, но они ее не напечатали, т.к. серия детских книг у них не пошла.