annablaze

http://sane-witch.livejournal.com/350266.html

обстоятельный ответ Разумной Ведьмы на обеспокоивший некоторых вопрос, а зачем она вообще нужна, эта Кохун :))

Редактирую сейчас перевод книги Итель Кохун "Меч мудрости" - биографию Мазерса. Очень живой такой, очаровательный в своей непосредственности текст, прекрасный перевод sane_witch и все такое, казалось бы, живи и радуйся. Ан нет. На каждом шагу - вранье разной степени фееричности, т.к. прекрасная Итель а) мягко говоря тенденциозна, б) кажется, принципиально не пользуется источниками, а пишет по памяти (о прочитанном или услышанном годы и годы назад), из головы, а также иногда и на основании "опытов ясновидения".
Будь это художественный текст, черт бы с ним. Но поскольку книга при этом претендует на документальность - и, более того, является единственной существующей в природе биографией Мазерса "от и до", - все это вранье приходится вылавливать и комментировать.
А теперь, собственно, вопрос к знатокам и любителям даосской алхимии.
Автор пишет: "...напоминает жуткие даосские практики обезглавливания трупа в целях формирования бессмертного тонкого тела".
Опыт ясновидения Внутренний голос Что-то подсказывает мне, что это похоже на фантазию. Ничего похожего в доступной мне литературе найти не удалось. Но а вдруг нечто такое все же имело место?

* * *

А вообще, опыт ясновидения долгого знакомства подсказывает мне, что с любым текстом Мазерса или о нем обязательно возникнут большие проблемы. Как хорошо, что это уже один из последних! :-))

Продолжение вступительной статьи Гименея Беты к переизданию "Гоэтии" 1997 года. Как "Гоэтия" была спасена из лап страшного и ужасного Лондонского отделения ЗЗ и кому об этом пришлось пожалеть :) Помимо собственно текста, особенно любопытны примечания 23, 27 и 29.

* * *

Пройдя посвящение во Второй орден, Кроули вернулся в Лондон и потребовал предоставить ему официальное подтверждение принадлежности к степени 5°=6°. Ему было отказано — в нарушение стандартной орденской процедуры и вопреки пожеланиям Мазерса. Лондонский Храм взбунтовался.

Мазерс утверждал, что поддерживает прямой контакт с незримыми Тайными Вождями. Беспокоясь, по-видимому, о том, что лондонцы обратятся к Уэсткотту с просьбой возглавить их отделение, он направил одной из Сестер Второго ордена в Лондоне письмо, содержавшее следующий пункт:

Он <<т.е. Уэсткотт>> НИКОГДА не встречался и не состоял в переписке с Тайными Вождями Ордена. Мнимую переписку с ними он подделал или заказал подделать. Все эти годы мой язык связывала Клятва Молчания, которую он потребовал от меня, прежде чем показать мне то, что он сделал или распорядился сделать [20].

И бомба взорвалась: новость стремительно распространилась среди британских Братьев и Сестер, породила кризис доверия к изначальным верительным грамотам Ордена и, более того, бросила тень сомнения на Третий орден с его Тайными Вождями и Мазерсом как их представителем [21].

Кроули в то время находился в своем шотландском поместье, где готовился к сложной операции Абрамелина, предназначенной для достижения Познания и Собеседования со Священным Ангелом-Хранителем. Но когда лондонское отделение Ордена взбунтовалось, он отложил свою духовную работу и поспешил на помощь Мазерсу, поскольку тот «лично для меня [...] был единственным связующим звеном с Тайным Вождями, которым я присягнул на верность. Я написал ему и предложил распоряжаться мной и всем моим достоянием по его усмотрению; даже если бы из-за этого пришлось отложить на неопределенный срок операцию Абрамелина, я бы не возражал». Он отправился в Париж и внес ряд предложений по реформированию Второго ордена в Лондоне и по разрешению критической ситуации [22].

Затем Кроули вернулся в Лондон на правах личного посланника Мазерса. Ему вменялось в обязанность привести мятежных собратьев к присяге на верность и позаботиться о сохранности орденского имущества. В лондонскую штаб-квартиру ЗЗ Кроули явился в маске и парадном облачении шотландского горца [23]; но в этот день Шотландии было суждено потерпеть очередное поражение — на сей раз от королевского адвоката, к которому воззвала одна из деятельниц Второго ордена в Лондоне, Анни Хорниман [24]. Впрочем, эта «разведка боем» все же принесла кое-какие плоды: согласно Дж.Ф.Ч. Фуллеру, Кроули удалось изъять из помещений Ордена неоконченную рукопись «Лемегетона», которую Мазерс готовил к изданию и которая, собственно говоря, и составила основу настоящей книги [25]. Лишенный четкого руководства, Второй орден в Лондоне попал под управление временного комитета, но так и не смог восстановить организацию в прежней форме [26]. Впоследствии он распался на несколько производных групп.

( Read more... )

Теперь, благодаря нашей замечательной _nebet, в доме поселился достойный представитель клана Макгрегоров.




Если снабдить его боксерскими перчатками, получится Мазерс, если вооружить предметом под названием blasting rod (такой хрустальной продолговатой фиговиной) - Алан Беннет, а если добавить черную маску и дирк - выйдет Алистер Кроули, изгоняющий членов Золотой Зари из штаб-квартиры оных.
Мы склоняемся к третьему варианту.
И, вы будете смеяться, но, судя по тартану, это действительно Макгрегор. А что? Некоторые из вышеперечисленных товарищей провозгласились Макгрегорами даже безо всяких тартанов - так, за здорово живешь. Не говоря уже о волынках, мдя.

Латинский язык у меня "когда-то был, но потом я его отвинтил, и он потерялся" (ц). Минут двадцать мучилась над переводом пары фраз, которые Мазерс - в силу чрезвычайной стыдливости - не стал переводить с латыни в своем опусе, а так и оставил. Утешалась надеждой, что, вот, щас как переведу - и увижу какое-нибудь удивительное непотребство, которое обогатит спектр моих представлений о человеческих возможностях. И что вы думаете?

"Голени женские суть половые органы (если оные голени обнажены). Поэтому у иудеев женщины и девушки по обычаю носят одежды до самых пят, дабы соблюсти скромность и не пробуждать в мужчинах влечения."

Бог с ними, с древними иудеями, что с них возьмешь. Тем более, что насчет голеней - это, в общем, известная фишка.
Но бедняга Мазерс, который не нашел в себе моральных сил это перевести...

Весьма, как бы это сказать, tattletale stories, с воспоминаниями современников - Йейтса, А.Э. Уэйта и других товарищей. В примечаниях тоже попадаются полезные сведения.

( Read more... )
"…Мазерс обладал обширными познаниями — но отнюдь не выдающейся ученостью; богатым воображением — но не безупречным вкусом; однако если из его уст раздавалось какое-нибудь нелепое заявление, неправдоподобная претензия или избитая шутка, то мы почти бессознательно подправляли в мыслях это заявление, претензию или шутку, как будто бы он был персонажем в пьесе нашего сочинения. Он олицетворял собой необходимую нам толику сумасбродства; он зашел дальше, чем кто бы то ни было, в практическом воплощении той предпосылки, что заложена в романтическом течении со времен Шелли и Гёте; и облик и голос его, по крайней мере, были совершенны — так мог бы выглядеть Фауст в своей неподвластной переменам древней юности. По легковерию нашей собственной юности мы втайне гадали, не довелось ли ему когда-то повстречать некого старца, постигшего тайну эликсира, или даже, быть может, перенять у него это знание. А он не мешал нам обманываться. «Если вы когда-нибудь откроете эликсир, — говаривал он, — то всегда будете выглядеть на несколько лет моложе того возраста, в котором его обрели. Найдете его в шестьдесят — будете еще лет сто выглядеть на пятьдесят»" [16].
( Read more... )

PS. knjazna, похоже, это действительно ВИ и даже, чего греха таить, ВВ :)

Биографию Мойны Мазерс желательно читать вкупе с биографией С.Л. Мазерса. В чем-то это были симбионты.

Мазерс, Мойна (Mathers, Moina, в девичестве Мина Бергсон, 28.02.1865, Женева, Швейцария — 25.07.1928, Лондон, Англия) — деятельница ордена Золотой Зари, супруга и помощница С.Л. Макгрегора Мазерса.



( Read more... )

* * *

Гороскоп Мойны Мазерс:



Солнце в Рыбах, асцендент в Тельце, Луна с Венерой в 12 доме... Восходящий Узел на десценденте - тоже очень показательно :)

Еще занятная статья из приложений к "Полной системе магии Золотой Зари" - о шифрованных манускриптах, потусторонних учителях ориентальной внешности и бравом короле шотландцев Макгрегоре Мазерсе.

МАКГРЕГОР МАЗЕРС И ТАЙНЫЕ ВОЖДИ
С. Джейсон Блэк

Многие внесли свой вклад в формирование системы Золотой Зари, но самую важную роль в ее развитии сыграл Макгрегор Мазерс, и с именем этого человека она ассоциируется в первую очередь.
Среди исследователей, изучающих историю магического возрождения, Мазерс пользуется неоднозначной репутацией. С одной стороны, он вызывает всеобщее уважение как неутомимый исследователь материалов из библиотеки Британского музея и других старинных собраний и архивов. С другой стоны, над ним посмеиваются как над сумасбродом, который публично объявил себя (в ходе судебного процесса, возбужденного им против Кроули за разглашение секретов Золотой Зари) королем Шотландии Иаковом I, чудесно избежавшим смерти [1]. Ввиду этого мало кто принимает всерьез и другое его известное притязание — на то, что он якобы поддерживал связь с некими представителями сверхчеловеческого разума, руководившими его деятельностью. В большинстве своем исследователи убеждены, что это была мистификация, хотя и основанная на благих побуждениях. Должен признаться, что и я сам до недавнего времени принадлежал к этому лагерю. Но теперь я уже не настолько уверен в их правоте: слишком уж впечатляют документальные свидетельства очевидцев, наблюдавших явления этих сверхъестественных сущностей.
Мазерс называл их «Тайными Вождями». Сам он во многих отношениях был типичным «английским чудаком». Он родился в Англии, но всю жизнь воображал себя вождем шотландских горцев и расхаживал в килте со всеми полагающимися регалиями. Нельзя сказать, что это производило нелепое впечатление, — напротив, при своем атлетическом сложении он выглядел весьма эффектно; и все же друзья недоумевали, какого черта он устраивает такой балаган. Он был чрезвычайно трудолюбив (что явствует из материалов, собранных в этом издании) и способен вкладывать массу времени и сил в любую область, вызвавшую у него интерес. Первой из таких областей стало Теософское общество.
Присоединившись к движению Блаватской — на удивлению успешному и процветающему, — Мазерс вскоре вошел в состав правления крупного лондонского филиала Теософского общества, благодаря чему познакомился с людьми, с которыми в противном случае мог бы так и не встретиться. В числе этих новых знакомых оказались мистер Вудман и доктор Уэсткотт — оба высокопоставленные масоны, всерьез увлеченные оккультными искусствами. Увлечение оказалось заразным, как насморк, — и Макгрегор мгновенно подхватил его. Для тех, кто не знаком с теософией, поясню, что в те времена (как, впрочем, и сейчас) она относилась неодобрительно почти ко всем без исключения эзотерическим практикам. Полагаю, именно в связи с этим Мазерс вышел из Теософского общества и связал свою судьбу с двумя вышеупомянутыми джентльменами. На этот же период пришлось еще одно судьбоносное для него событие — сватовство и женитьба на Мойне Бергсон (дочери знаменитого философа Анри Бергсона [2]), которая впоследствии стала (и до конца его дней оставалась) верной соратницей Мазерса в Ордене Золотой Зари.

( Read more... )