Оп

[annablaze]

Только что внезапно и самопроизвольно случился перевод одной строфы из йейтсовской "Башни"(1928):

Затем и сотворил я Ханрахана,
Чтоб он помчался потрезву иль спьяну
В рассветный мрак от мирного жилья;
Поддавшись плутням старого враля,
Чтоб он метался, падал, брел сквозь тьму
И заслужил разбитые колени
И грозный блеск и ужас вожделенья,
Как сочинил я двадцать лет тому.

(ийех...)

Comments

[anele777.livejournal.com]

даааа
само работает...
и сводишь ведь...
))

[annablaze.livejournal.com]

Пфф :)
А мы тебе послали коробочку... Вот теперь жди :))

[anele777.livejournal.com]

и дождусь ведь))

[annablaze.livejournal.com]

А то ж!))))