annablaze: (deadman)
[personal profile] annablaze
Да, я действительно ненавижу редактировать переводы.

Поэт Персы Биссе Шелли!!!

В общем, как говорил Карлсон,
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем.

Date: 2010-06-23 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
Персы. И Ланиты.

Date: 2010-06-23 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
не-не-не!
Персы. и Ланити!

Date: 2010-06-23 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] pirson.livejournal.com
и эта еще... битва у фермопил. и царь Ксерокс

Date: 2010-06-23 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
О, это обычно выглядит как Битва Термопилая

Date: 2010-06-23 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] traverse.livejournal.com
Ну да, а что тебе не нравится: Поэты. Персы. Персидские поэты Биссе и Шелли.

Интригует!

Date: 2010-06-23 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Так-так, а вот с этого места поподробнее пожалуйста :))))

Date: 2010-06-23 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] w-e-d-m-a.livejournal.com
Чудное имя для персидского котика для особы с претензией :-)

Date: 2010-06-23 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
О :))) сколько полезных применений, да :)))

Date: 2010-06-23 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
Перси Бесы Шелли...

Date: 2010-06-23 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Исторический роман: "Персы, бес и Шелли".
С участием духа Грибоедова.

Date: 2010-06-23 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] jajouka.livejournal.com
Какая хорошая идея :*)

Date: 2010-06-23 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
или одержимость грудью (тема сисек раскрыта)

Date: 2010-06-23 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
еще стимпанка добавить - вообще будет неотразимо :)))

Date: 2010-06-23 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Что, эротический роман "Перси, бес и Шелли"? С участием духа Фауста? :)))

Date: 2010-06-23 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
Перси - ж.мн. - грудь, передняя ЧАСТЬ тела, от шеи до живота (словарь Даля)
"Перси - бесы Шелли" - народный лубочный готический роман про англицкого романтика - любителя сисек... (покраснел и спрятался...)

Date: 2010-06-23 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] jajouka.livejournal.com
Не, это Уэллсом отдаёт. Лучше историческое, с налётом мистики. и эротики, конечно. Мельмот приветствуется :*)

Date: 2010-06-23 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Отлично! и никаких посторонних духов :)))

Date: 2010-06-23 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
*канючит*
(ну, может, все-таки один дирижаблик, а? ма-а-аленький...)

Date: 2010-06-23 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] jajouka.livejournal.com
Маленький - хорошо. В качестве безделушки в кабинете Фауста, рядом с черепом :*)

Date: 2010-06-23 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Думаю, он вполне мог унаследовать от Леонардо маленькую действующую модель. И никаких Уэллсов!

Date: 2010-06-23 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] jajouka.livejournal.com
Сплошная историческая правда!

Date: 2010-06-23 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] pieretta.livejournal.com
Термопилай - это же тот, который изобрел термы? И долго бился за их повсеместное введение в обиход.

Date: 2010-06-23 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
Вспомнились Бешеные Сиськи из фильма Вуди Аллена "Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить". Как далеко уводят ассоциации!
В сегодняшней телепрограмме: "Выверен - крылатый дракон" (подразумевается виверна)

Date: 2010-06-23 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] shrel.livejournal.com
Битте, Шеллинг :)

Date: 2010-06-23 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
О, мутировал в немца! :)

Date: 2010-06-23 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Черт, а я совсем не помню Бешеные Сиськи :(
Доктор, это вытеснение?
Выверен - это просто ваще :))))))

Date: 2010-06-23 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Да он чертову кучу всего изобрел. От термостата до ксерокса терменвокса. А потом в его честь еще термитов назвали, за инженерную изобретательность.

Date: 2010-06-23 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
И вообще это был Леонардо под псевдонимом, см. ниже.

Date: 2010-06-23 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] pieretta.livejournal.com
О, а я его как раз только что посмотрела. Очень, надо сказать, выверенное кинцо.

Date: 2010-06-23 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
В том-то и беда, что я его тоже смотрел, а помню только название и что было очень смешно.

Date: 2010-06-23 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] shrel.livejournal.com
:) Или притворяеццо :)

Date: 2010-06-23 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
...и тут он переоделся немцем...
:)

Date: 2010-06-23 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] shrel.livejournal.com
Красным бароном? :)

Date: 2010-06-23 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
"а я совсем не помню Бешеные Сиськи :("
- они были такие большие, что не поместились в твою картину мира?)

Date: 2010-06-23 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Красным немецким бароном-философом, вероятно. Надо же как-то оправдать линию Фауста ;)

Date: 2010-06-23 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Возможно, они сказали: или мы, или картина мира!

Date: 2010-06-23 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
террориськи, т.е. терросиськи)))))

Date: 2010-06-23 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Да, сколько неожиданных э-э-э специй они способны привнести в наш эротический триллер. А если еще и сюда добавить дирижабль... ну, может, хотя бы маленький?..
:-)))

Date: 2010-06-23 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
Ну, это проще всего: дирижабли в форме сисек должны сменить привычные дирижабли в форме сосисок... А еще может быть их битва в небесах... Конфронтация матриархата и патриархата на высшем урвне! (батальные сцены в эротическом триллере - это новинка!)

Date: 2010-06-23 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Ну, батальные сцены были в Лисистрате. Но тогда еще не родился Термопилай, так что дирижаблей не знали, а без них и эротический триллер мне нынче не в радость.
В целом, думаю, Перс и Бiси все это бы одобрили.

Date: 2010-06-23 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] shrel.livejournal.com
Отработка линии фауста вывела на Мефистофеля :)
Но всем заправлял Гете! :)

Date: 2010-07-02 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Ах, дирижабль, дирижабль!... (и умерла)....
:))))
Какие прекрасные предметы.
Цветной портрет Цеппелина тоже ого.

Date: 2010-07-10 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] anele777.livejournal.com
Порги и Бесс

Profile

annablaze: (Default)
annablaze

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios