annablaze: (deadman)
[personal profile] annablaze
Да, я действительно ненавижу редактировать переводы.

Поэт Персы Биссе Шелли!!!

В общем, как говорил Карлсон,
Ути, боссе, буссе, бассе,
Биссе, и отдохнем.

Date: 2010-06-23 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] omen-ra.livejournal.com
Ну, это проще всего: дирижабли в форме сисек должны сменить привычные дирижабли в форме сосисок... А еще может быть их битва в небесах... Конфронтация матриархата и патриархата на высшем урвне! (батальные сцены в эротическом триллере - это новинка!)

Date: 2010-06-23 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Ну, батальные сцены были в Лисистрате. Но тогда еще не родился Термопилай, так что дирижаблей не знали, а без них и эротический триллер мне нынче не в радость.
В целом, думаю, Перс и Бiси все это бы одобрили.

Date: 2010-07-02 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Ах, дирижабль, дирижабль!... (и умерла)....
:))))
Какие прекрасные предметы.
Цветной портрет Цеппелина тоже ого.

Profile

annablaze: (Default)
annablaze

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 05:38 am
Powered by Dreamwidth Studios