"Церемониальная магия" Регарди, errata

[annablaze]

Это может быть важно для тех, кто приобрел книгу.

На каком-то этапе подготовки "Церемониальной магии" в текст злобно вкрались две очепятки

Во-первых, на стр. 174 не хватает пункта 9:

9. Сердце, обвитое Змеем, — Имя Мое.

Во-вторых, на стр. 176 пункты 5 и 6 должны на самом деле выглядеть так:

5. Коснись правого плеча и произнеси: ve-Geburah (ве-Гебура) («и Сила»).
6. Коснись левого плеча и произнеси: ve-Gedulah (ве-Гедула) («и Слава»).

И по поводу издательского примечания на стр. 162: при написании "Liber Samekh" Кроули пользовался не столько необузданной фантазией, сколько подробно описанной в материалах Золотой Зари техникой "построения телесматических образов" (на этот счет существует несколько интересных статей Мазерса).

Но все равно, я думаю, издание получилось отличное, тем более что книг без очепяток, наверное, в природе вообще не водится ;)

Comments

[sirelda.livejournal.com]

это что... я помню, как выглядел "восьмитомник замеченных опечаток" к одному толстенному математическому (!) изданию в двух томах. Страниц там было, кажется, 16... %)))

[annablaze.livejournal.com]

Ну, я думаю, пропорция, соблЮдена :-)))
в Церемониальной магии всего-то 188 страниц 84x108/32 (это довольно мелкий формат)
А вообще опечатки действительно везде есть, но здесь они оказались смысловые, увы.

[seimei93.livejournal.com]

в Гоэции новой я тоже нашла несколько опечаток. Жаль. Но книжек без опечаток не бывает, да :-)

[annablaze.livejournal.com]

С Гоэтией самое обидное то, что мы нашли "Бронзовую голову"
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/grimoire/belial.txt
уже после того, как книга была сдана в печать.

[seimei93.livejournal.com]

распечатаю и вложу в книжку. Я так всё время делаю :-)

[icd-f20.livejournal.com]

Ну, это не так-то уж и много!.. Спасибо за уточнение. Главное, что в целом книга получилась отличная! (Издательский текст - отдельная тема, как обычно=) ).

[annablaze.livejournal.com]

Ладно, будем считать, что это вполне прожиточный минимум ошибок ;)
Издательский текст - ну, издатель имеет право на издательский текст :) я просто высказалась по поводу той части, которая, на мой взгляд, неточна с чисто фактической, а не только оценочной точки зрения.

[estapt.livejournal.com]

обратите внимание на автора
http://www.doloresashcroft-nowicki.com/books.html

[annablaze.livejournal.com]

Ага, спасибо :)
Но это не совсем то, что могло бы меня сейчас заинтересовать.