Урсула ле Гуин, стихотворение такое

[annablaze]

"На память"

То чашку самодельную, то шарф,
Свистульку, рыбку в ярком оперенье -
Уносим мы с собою пестрый скарб,
Причуды гномов, хрупкие творенья.

В вещах, как и в словах, живут порою
Проливы, острова, причальный ряд,
Рассветный брег, и город красных кровель,
И наш корабль, ушедший на закат.


(перевод А. Блейз, 2008)

Comments

[alla-hobbit.livejournal.com]

Удачи! Надеюсь, результат в книжноизданном виде скоро увидеть. :))

[annablaze.livejournal.com]

;) спасиб :-))
я, ох, не знаю, когда что будет.
но кое-что хорошее, впрочем, иногда происходит ;)

[alla-hobbit.livejournal.com]

ТОгда это уже не так плохо. :)