Четыре двойки, общий обзор
Oct. 23rd, 2007 09:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annablazeПредварительно можно перечитать раздел "Четыре Туза".
Эти карты соответствуют Хокме. С обыденной точки зрения, Хокма — на самом деле не вторая, а первая сефира, поскольку она представляет собой первое проявление. Сефира Кетер [соответствующая Тузам] полностью скрыта, и никто о ней не знает ровным счетом ничего. И только на уровне Двоек стихии становятся проявленными. Хокма чиста и свободна от каких бы то ни влияний, поэтому стихии в ней предстают в изначальном гармоничном состоянии.
Двойка Жезлов именуется Владыкой Власти и символизирует энергию Огня, Огонь в его наилучшей и высочайшей форме.
Двойка Чаш — это Владыка Любви, исполняющий ту же роль применительно к Воде.
Двойка Мечей в прошлом называлась Владыкой Примирения, но это наименование, подразумевающее восстановление мира, неточно, поскольку никакого разлада еще не возникало. Поэтому более подходящим названием будет «Владыка Спокойствия», однако проникнуть в его смысл нелегко: ведь Меч — это очень активное орудие. Полезная параллель содержится в эссе «Молчание»: там, как и здесь, идет речь о Негативной форме Позитивной идеи. Смотрите также эссе «Целомудрие» («Краткие рассуждения об Истине»), завершающееся призывом: «Бодрствуй духом, сэр Рыцарь! Бди над оружием своим и обновляй обет свой; ибо зловещ и смертельно опасен тот день, который не наполнишь ты с избытком радостными деяниями и отвагой твердого, мужественного Целомудрия» [1].
И, кроме того, сравните у Катулла: «Domi maneas paresque nobis // Novem continuas futationes» [2].
Он верно понимает жест Гарпократа: Молчание и Целомудрие — изомеры [3].
Все это — частный случай общего положения о том, что сумма бесконечных энергий Вселенной равна Нулю.
Двойка Пантаклей в прошлом именовалась Владыкой Гармоничной перемены. Теперь же мы называем ее просто Владыкой Перемен, в связи с чем следует привести некоторые пояснения. Данная масть соответствует Земле и связана с Принцессами, а, следовательно, и с конечной Хе Тетраграмматона. Земля — это престол Духа; достигнув самого дна, мы тотчас же оказываемся вновь на вершине. Поэтому на карте представлен символ змеи, свернувшейся в бесконечную ленту.
[1]. Выше в том же эссе Целомудрие определяется следующим образом: «То Целомудрие, Магическая Энергия которого одновременно и защищает, и понуждает к движению соискателя Священных Мистерий, по своей глубинной сущности кардинально противоположно всем общепринятым толкованиям этого слова, ибо, во-первых, оно представляет собой действенную страсть, во-вторых — связано с половой функцией лишь таинственной магической связью, а в-третьих — является заклятым врагом всех буржуазных мнений и понятий о нравственности. <…> Целомудрие можно определить как строгое соблюдение Магической Клятвы, то есть, в свете Закона Телемы, абсолютную и совершенную преданность Священному Ангелу-Хранителю и неуклонное следование Пути Истинной Воли». — Примеч. перев.
[2]. «Дома оставайся и приготовься // К девяти соитьям [со мною] кряду» (лат.), из 32-го стихотворения Катулла. — Примеч. перев.
[3]. Изомеры — букв. химические вещества, одинаковые по составу и молекулярной массе, но различающиеся по строению и свойствам. Здесь имеется в виду сущностное тождество двух этих явлений при их функциональном различии. Гарпократ, бог Молчания, — негативный (пассивный) брат-близнец Ра-Гор-Хута, олицетворяющего Целомудрие как активное устремление к цели, неуклонное движение по пути Истинной Воли.— Примеч. перев.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.
Из "Книги Тота"
Четыре Двойки
Четыре Двойки
Эти карты соответствуют Хокме. С обыденной точки зрения, Хокма — на самом деле не вторая, а первая сефира, поскольку она представляет собой первое проявление. Сефира Кетер [соответствующая Тузам] полностью скрыта, и никто о ней не знает ровным счетом ничего. И только на уровне Двоек стихии становятся проявленными. Хокма чиста и свободна от каких бы то ни влияний, поэтому стихии в ней предстают в изначальном гармоничном состоянии.
Двойка Жезлов именуется Владыкой Власти и символизирует энергию Огня, Огонь в его наилучшей и высочайшей форме.
Двойка Чаш — это Владыка Любви, исполняющий ту же роль применительно к Воде.
Двойка Мечей в прошлом называлась Владыкой Примирения, но это наименование, подразумевающее восстановление мира, неточно, поскольку никакого разлада еще не возникало. Поэтому более подходящим названием будет «Владыка Спокойствия», однако проникнуть в его смысл нелегко: ведь Меч — это очень активное орудие. Полезная параллель содержится в эссе «Молчание»: там, как и здесь, идет речь о Негативной форме Позитивной идеи. Смотрите также эссе «Целомудрие» («Краткие рассуждения об Истине»), завершающееся призывом: «Бодрствуй духом, сэр Рыцарь! Бди над оружием своим и обновляй обет свой; ибо зловещ и смертельно опасен тот день, который не наполнишь ты с избытком радостными деяниями и отвагой твердого, мужественного Целомудрия» [1].
И, кроме того, сравните у Катулла: «Domi maneas paresque nobis // Novem continuas futationes» [2].
Он верно понимает жест Гарпократа: Молчание и Целомудрие — изомеры [3].
Все это — частный случай общего положения о том, что сумма бесконечных энергий Вселенной равна Нулю.
Двойка Пантаклей в прошлом именовалась Владыкой Гармоничной перемены. Теперь же мы называем ее просто Владыкой Перемен, в связи с чем следует привести некоторые пояснения. Данная масть соответствует Земле и связана с Принцессами, а, следовательно, и с конечной Хе Тетраграмматона. Земля — это престол Духа; достигнув самого дна, мы тотчас же оказываемся вновь на вершине. Поэтому на карте представлен символ змеи, свернувшейся в бесконечную ленту.
Примечания
[1]. Выше в том же эссе Целомудрие определяется следующим образом: «То Целомудрие, Магическая Энергия которого одновременно и защищает, и понуждает к движению соискателя Священных Мистерий, по своей глубинной сущности кардинально противоположно всем общепринятым толкованиям этого слова, ибо, во-первых, оно представляет собой действенную страсть, во-вторых — связано с половой функцией лишь таинственной магической связью, а в-третьих — является заклятым врагом всех буржуазных мнений и понятий о нравственности. <…> Целомудрие можно определить как строгое соблюдение Магической Клятвы, то есть, в свете Закона Телемы, абсолютную и совершенную преданность Священному Ангелу-Хранителю и неуклонное следование Пути Истинной Воли». — Примеч. перев.
[2]. «Дома оставайся и приготовься // К девяти соитьям [со мною] кряду» (лат.), из 32-го стихотворения Катулла. — Примеч. перев.
[3]. Изомеры — букв. химические вещества, одинаковые по составу и молекулярной массе, но различающиеся по строению и свойствам. Здесь имеется в виду сущностное тождество двух этих явлений при их функциональном различии. Гарпократ, бог Молчания, — негативный (пассивный) брат-близнец Ра-Гор-Хута, олицетворяющего Целомудрие как активное устремление к цели, неуклонное движение по пути Истинной Воли.— Примеч. перев.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-23 05:44 am (UTC)А насчет пялиццо в тыкву - это ты, мать, погорячилась. Ты еще не видела, какие у нас крутые тыквы, хе-хе, не поймите меня превратно.
Ага, напишу. Пока ориентировочно четверг или пятница.
no subject
Date: 2007-10-23 05:46 am (UTC)ОК, подходит.
no subject
Date: 2007-10-23 05:48 am (UTC)