Дюкетт, устройство "Розы и Креста" - 3

[annablaze]

Роза и Крест Бытия

Малые роза и крест в центре всей структуры — это наивысший символ тайны бытия и общий знаменатель между миром розы и миром креста — между каждым из нас и нашим огромным, всеобъемлющим подобием. И это же — единая сияющая точка чистого бытия, лучи которой расходятся из центра розы, совпадающего с центром креста.

Раскрывшись и породив то, что я впредь буду называть Розой и Крестом Бытия, предсущий кубический камень полагает начало неотвратимо развивающейся цепи событий. Бытию теперь нужно место, чтобы развернуться во всей своей полноте. Поэтому следующими звеньями в цепи творения становятся местоположение, измерение, время и пространство. Из-под розы устремляются в четырех направлениях четыре шипа, словно говорящие бытию: «Теперь, когда ты есть, вот тебе место, которое ты можешь занять».




Роза и Крест Бытия

Двадцать два старших аркана

Так малые Роза и Крест Бытия получают возможность породить бóльшую (в сугубо графическом смысле) Розу. Качества, обозначенные числами три, семь и двенадцать, остававшиеся до сих пор потенциальными, при этом актуализируются, и двадцать два старших аркана появляются на свет, разворачиваясь в три этапа двадцатью двумя лепестками великой Розы Проявления.

Первыми расцветают три основных цвета — желтый, голубой и красный, соответствующие Дураку, Повешенному и Эону. Эти три аркана символизируют силы и качества трех материнских букв еврейского алфавита и трех первозданных стихий: воздуха, воды и огня [1].




Три лепестка стихийных старших арканов
Fool — Дурак
Hanged Man — Повешенный
Aeon — Эон

Вслед за ними расцветают семь цветов радуги, среди которых есть и основные, и дополнительные: алый, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, индиго и фиолетовый — Башня, Солнце, Маг, Императрица, Верховная Жрица, Вселенная и Колесо Фортуны. Эти семь старших арканов олицетворяют силы и качества семи двойных букв еврейского алфавита и семи планет древних: Марса, Солнца, Меркурия, Венеры, Луны, Сатурна и Юпитера.



Семь лепестков планетарных старших арканов
Tower — Башня
Sun — Солнце
Magus — Маг,
Empress — Императрица
High Priestess — Верховная Жрица
Universe — Вселенная
Fortune — Колесо Фортуны

И в заключение вспыхивают фейерверком основных, дополнительных и промежуточных цветов (алый, оранжево-красный, оранжевый, янтарный, желтовато-зеленый, изумрудно-зеленый, зеленовато-желтый, зеленовато-голубой, голубой, индиго, фиолетовый и малиновый ультрафиолетовый) Император, Иерофант, Влюбленные, Колесница, Вожделение, Отшельник, Исправление, Смерть, Искусство, Дьявол, Звезда и Луна. Эти арканы олицетворяют силы и качества двенадцати простых букв еврейского алфавита и двенадцати знаков зодиака: Овна, Тельца, Близнецов, Рака, Льва, Девы, Весов, Скорпиона, Стрельца, Козерога, Водолея и Рыб.



Двенадцать лепестков зодиакальных старших арканов
Emperor — Император
Hierophant — Иерофант
Lovers — Влюбленные
Chariot — Колесница
Lust — Вожделение
Hermit — Отшельник
Adjustment — Исправление
Death — Смерть
Art — Искусство
Devil — Дьявол
Star — Звезда
Moon — Луна

Примечания автора

[1]. Четвертая стихия, земля, представляет собой смесь огня, воды и воздуха. В качестве отдельной стихии земля проявится позже, после того как образуются четыре рукава Великого Креста.

© Lon Milo Duquette. Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot. Weiser Books, 2003.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.

Comments

[molnija.livejournal.com]

следующими звеньями в цепи творения становятся местоположение, измерение, время и пространство.

вот этот кусок я не поняла - что означают термины? в смысле, измерение и пространство - меня учили, что измерение определяет пространство - два измерения, три... а время - четвертое измерение.... потом, местоположение чем отличается от пространства?

я буду рада, если здесь прояснится, что понимается под терминами - возможно, я просто не знакома с терминологией. может, это даже стоит сделать отдельным примечанием?

[annablaze.livejournal.com]

А! Тут, наверное, надо было написать что-то вроде "протяженность" или "величина"? Вообще имеется в виду возможность проведения измерений и сравнений.

[molnija.livejournal.com]

вряд ли величина - время тоже является величиной... протяженность тоже вызывает сомнения - по словарю Ушакова это то, что обладает тремя измерениями... слушай, а не имелся в виду в том перечислении понятий какой-нибудь устойчивый оборот, типа наших длина-ширина-высота?

[annablaze.livejournal.com]

Нет, там просто dimension. Если смотреть по "Книге Тота" более или менее аналогичные разъяснения, то из них явствует, что на этом этапе появляется возможность измерения как сравнения местоположений, по типу "A ближе к C, чем к B". Или, может быть, здесь другой вариант - "размерность" как сама возможность существования измерений.