Йейтс

[annablaze]

ОН ПРОСИТ СВОЮ ВОЗЛЮБЛЕННУЮ НЕ ТРЕВОЖИТЬСЯ

Призрачных чую Коней: ветер в гривах поет,
Тяжко грохочут копыта, белым блещут зрачки;
Север стелет над ними клочья ночной тоски,
Восток в ликованье тайном теплит зари восход,
Запад росой туманит бледный вечерний свет,
Юг рассыпает искры огненно-алых роз.
О, тщета Сновидений, Желанья, безбрежных Грез!
В вязкую глину впечатан гибельных Коней след.
Любимая, веки сомкни, сердце к сердцу склонив;
Волною волос укрой в безмолвных глубинах сна
Любви одинокий час: только б не слышать нам
Грохот буйных копыт, шорох смятенных грив.

(пер. с англ. А. Блейз)