Сколь и Хати

На сайте - крошечная главка о двух волках, преследующих Солнце и Луну. Вот оттуда:

Волчья песня для Хати и Сколя

Колеса повозки солнца — багряные спелые фрукты,
Пусть лопнут они у меня на зубах, и напьюсь я сладкого сока;
Погоня за ними пусть будет веселой забавой,
Я буду бежать, словно резвый щенок, кувыркаясь.

Колеса повозки луны — жемчужные спелые фрукты,
Пусть лопнут они у меня на зубах, и напьюсь я сладкого сока;
Погоня за ними пусть будет удачной охотой,
Я буду бежать, словно Смерть, не сбиваясь со следа.

(с) Рейвен Кальдера

P.S. Кажется, я закончу переводить эту книгу аккурат к Самайну - и очень, очень подходящей главой (угадай, кто здесь)
А потом начнется новое, тоже прекрасное :)