Туата Де Данаан, 5

Из книги Питера Смита "У.Б. Йейтс и Племена Дану", довольно внезапное

Туата Де Данаан

Если сиды — коренные жители, а Туата Де Данаан — нет, то мы вольны перейти к предположениям о том, откуда они родом. «Книга захватов Ирландии», как известно, приписывает им греческое происхождение — по причинам, которые мы уже рассмотрели выше. Не исключено, конечно, что по чистой случайности переписчики «Книги захватов» угадали правильный ответ. Но по здравом размышлении более вероятным представляется, что Туата Де Данаан были финикийцами.

( Read more... )

и правда, где?.. (vide infra)

У Йейтса был старый (с юных лет) добрый (в самом деле, очень добрый) друг Джордж Уильям Рассел, более известный под псевдонимом или, скорее, магическим именем "Э..." в смысле "AE". Визионер, художник, писатель и поэт, издатель заводов, газет, пароходов, а также воспитатель крестьян и молодежи, прекрасный во всех отношениях человек и великолепная творческая личность. И вот случилось так, что под зрелость лет Джордж Рассел обзавелся множеством учеников - начинающих поэтов, и пестовал их всячески, холил, лелеял и любил. А Йейтс время от времени заходил посмотреть на их коллективные чтения, крутил носом и уходил в некотором расстройстве. И вот черт дернул Рассела за язык попросить Йейтса по дружбе, чтобы тот похвалил каких-то двух из этих начинающих поэтов - вдобавок их (и Йейтса, и Рассела) подражателей, а те, мол, до конца жизни будут ему благодарны. Тем более что Йейтс же ведь кого только не хвалил...

Йейтс грустно вздохнул и написал эпиграмму:

Ты просишь похвалить их дружбы ради:
На славословья, дескать, я не жаден.
Да я б не поскупился, кабы мог, -
Но где ты видел пса, что хвалит блох?

Перевод мой

А о Расселе будет серия постов (вот прямо сегодня и начнем) - большая статья Кэтлин Рейн под названием, собственно, "АЕ".