Ату XXI, Вселенная - часть 1

Из "Книги Тота"
XXI. ВСЕЛЕННАЯ

Первая и самая очевидная особенность этой карты — то, что она стоит на последнем месте, а, следовательно, является противоположностью и дополнением Дурака. Она соответствует букве Тав, так что две эти карты вместе образуют [древнееврейское] слово Ath, означающее «Сущность». Таким образом, все сущее отображено в последовательности, начало и конец образуют две эти карты. Начало представляло собой Ничто; следовательно, концом также быть Ничто, но Ничто в его полной развертке, как объяснялось выше. За основу для этой развертки взято число 4, а не 2, — отчасти, несомненно, ради удобства, чтобы расширить «универсум рассуждений», а отчасти для того, чтобы акцентировать идею ограничения.

( Read more... )

Ату XXI, Вселенная - часть 2

Приложение к Ату XXI

Из «Книги 418» («Видение и Голос»), клич 9-го Эфира
ДЕВА-ВСЕЛЕННАЯ

…мы входим во дворец, каждый камень в стенах которого — драгоценный камень в оправе из миллионов лун.

Дворец этот — не что иное, как тело девы, горделивой, изящной и невообразимо прекрасной. Обликом она — как дитя двенадцати лет от роду. Веки ее очень темны, ресницы — длинны. Глаза закрыты или полуприкрыты. Сказать о ней что-либо еще невозможно. Она обнажена; все тело ее покрыто тончайшими золотыми волосками — это электрические разряды, которыми вооружены, словно копьями, могучие и грозные Ангелы, чьи нагрудники — чешуи кожи ее. А волосы на голове ее, ниспадающие до самых пят, — то истинный свет самого Бога. Из всех красот, что наблюдал в Эфирах Созерцатель, ни одна не сравнится даже с ногтем мизинца ее. Приобщиться к этому Эфиру без церемониальной подготовки он не может, однако даже при созерцании со стороны он испытывает потрясение не меньшее, чем тогда, когда приобщался к предыдущим Эфирам.

( Read more... )

Ату XXI, Вселенная - часть 3

Приложение к Ату XXI

Из «Книги Лжей»
Глава 21 (Каппа-Альфа)
СЛЕПАЯ ТКАЧИХА

Нет нужды понимать; достаточно поклоняться.
Пусть даже бог слеплен из глины — поклоняйся ему, и он станет БОГОМ.
Мы пренебрегаем сотворившим нас; мы поклоняемся сотворенному нами.
Не будем же творить ничего, кроме БОГА!
То, что побуждает нас творить, — вот наши истинные отец и мать; мы творим по образу своему, который есть образ их.
Будем же творить безбоязненно; ибо мы не можем сотворить ничего, кроме БОГА.

Комментарий

21-й аркан Таро называется «Вселенная» и соответствует букве Тав, проявленному Фаллосу; отсюда название главы — «Слепая ткачиха».
Вселенная здесь представлена такой, какой ее рисуют нам, с одной стороны, буддисты, а с другой — рационалисты: подвластной фатуму и лишенной разума. Но даже при этом она способна доставлять радость творцу.
Таким образом, основная идея этой главы проясняет последний абзац главы 18.
Дьявол — это дух критики, порождающий видимость зла.

© Перевод: Анна Блейз, 2007.

Ату XXI, Вселенная - часть 4

Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Ату XXI
Вселенная

Великая в Ночи Времени
Планетарный аркан Сатурна
Стихийный аркан Земли
Первоначальная композиция: должна содержать иллюстрацию Квадратуры Круга. Эллипс, составленный из 400 малых окружностей. По углам карты — человек, орел, бык и лев. Внутри круга — обнаженная сияющая фигура с женской грудью и закрытыми глазами, стоящая в позе знака Земли: правая нога выдвинута вперед, правая рука вытянута вперед и приподнята, левая рука опущена и отведена за спину. В обеих рука — по спиральному лучу ослепительно яркого света; в правой руке — правосторонняя спираль, в левой — левосторонняя [1]. Красный шарф, по форме подобный букве כ (Каф), скрывает из виду мужские гениталии центральной фигуры. Таков традиционный символ [2]
Еврейская буква: Тав (крест)
Путь Древа Жизни: 32-й, соединяющий Йесод (Основание) с Малкут (Царством)
Цвета Сатурна: индиго; черный; иссиня-черный; иссиня-черный с прожилками
Цвета Земли: лимонный, оливковый, красновато-коричневый и черный; янтарный; темно-коричневый; черный с желтыми прожилками.

Рассматривай время и все обстоятельства События как Слуг твоей Воли, чья задача — представить тебе Вселенную в форме, соответствующей твоему Замыслу.
И еще: благословение и хвала пророку прекрасной Звезды! [3]

Херувимы стихий очень милы, но наша Маленькая Леди так извивалась и вертелась, что я чуть не спятила от этого ерзанья. Мне пришлось перерисовывать ее раз сорок, не меньше. — Из письма Фриды Харрис Алистеру Кроули, точная дата неизвестна.

( Read more... )

Оглавление

Теперь там будет жить все по порядку
http://annablaze.livejournal.com/106766.html
:-))

Находка

А по ходу упорядочивания всего-всего нашелся один мой перевод, давным-давно выложенный и как-то забытый.

"Алхимик, заклинание для трансмутации металлов" Эзры Паунда.

http://annablaze.livejournal.com/1592.html

Между прочим, это заклинание к Ату XIV, Искусство ;) Ну и вообще, оно мне ужасно нравится.

Давайте мы тоже будем играть в игру с розовой картинкой

Только не кладите в комменты розовых картинок, ладно?
:-))