Стюарт Келли. Книга утраченных книг. Сапфо (VI век до н.э.)

Древнегреческая лирическая поэтесса Сапфо с острова Лесбос — крайний пример того, что происходит, когда автор подвергается прочтению. Интерпретатор не просеивает версии истории с целью вычленить некую неотъемлемую истину, а всего лишь воспроизводит прошлое в настоящем. Как в научно-фантастических операциях по клонированию вымерших животных, древняя ДНК вживляется в современную клетку и взращивается в какой-нибудь подходящей питательной среде. Читатель воссоздает писателя в своем собственном мире.

В случае с таким автором, как Сапфо, от девяти поэтических книг которой сохранилось совсем немного, сама нехватка текстов побуждает к подобным реконструкциям. Точно в зале кривых зеркал, образ искажается и преломляется, перекашивается и перекручивается в соответствии с кривизной отражающей поверхности, присущей восприятию того или иного читателя. Скелет биографии обрастает всевозможными мифами, фантазиями и архетипами, равно как и откровенными странностями. Согласно «Свиде», Сапфо изобрела плектр.
( Read more... )