вести с полей

[annablaze]

А между тем Итель Кохун бьет рекорды.
В ее биографической заметке о Кроули объемом около 1 страницы - 12 или 13 фактических ошибок и еще примерно столько же - оценок, основанных на ошибочных предпосылках. В общем, это к вопросу о том, как сделать четыре ошибки в слове из трех букв.

И еще мне понравился пример - очень типичный, надо сказать, - ее психологических интерпретаций:

"Выбранный Мэри девиз, столь же мрачное, сколь и затасканное «Per Aspera Ad Astra» ("Через тернии к звездам") , свидетельствует о том, что она была мазохисткой от природы."

(Это о жене Роберта Фелкина, одного из деятелей Золотой Зари).

Кроме того, она путает йейтсовских даймонов с Тайными Вождями, выдумает несуществующих русских женщин, якобы состоявших в OTO или в AA, использует геральдические термины, смысла которых не понимает; думает, что Nu-Isis - это New Isis, путает Чарльза Стенсфилда Джонса с Джоном Сесилом Джонсом же, а Чарльза Томаса Лавдэя, возлюбленного Дион Форчун, - с Раулем Лавдэеем, учеником Кроули, погибшим в Чефалу. Разумеется, все, что она пишет об обстоятельствах гибели последнего - тоже сплошное вранье.

Еще очень милы и кавайны рассуждения о том, что, а ведь, если вдуматься, то Бернард Шоу и Герберт Уэллс тоже ведь ВПОЛНЕ МОГЛИ состоять в ордене Золотой Зари. Как приятно было бы пофантазировать об этом, не правда ли?

А вообще мне советуют бросить уже это дело, написав где-нибудь последнее честное примечание: "Автор - дура, я больше не могу" :-))
Но я-то могу :((

Comments

[isca-lox.livejournal.com]

"Выбранный Мэри девиз, столь же мрачное, сколь и затасканное «Per Aspera Ad Astra» ("Через тернии к звездам") , свидетельствует о том, что она была мазохисткой от природы."

Вот это просто прекрасно :=)))) Это теперь просто моя любимая фраза будет.

[welwa.livejournal.com]

вот я тоже хотела выразить свое восхищение этой фразой :) а меня опередили...

[annablaze.livejournal.com]

может, енто новое слово в психологии
по тем временам, наверно, было свежо и оригинально ;)

[annablaze.livejournal.com]

;-))

[yamashita.livejournal.com]

это Вы волю воспитываете?:-)
Или замысел глобальнее, и после интересного разбора журналисткой травли Вы решили разобрать еще несколько примеров образования странных суждений?

[annablaze.livejournal.com]

Да нет, нет, воля у меня более-менее воспитанная, умеет вести себя за столом и знает волшебные слова "спасибо", "пожалуйста" и особенно "спокойной ночи" :)
Просто книжку надо издавать, а в таком виде, как она есть, издавать, т.е. без комментариев, - это себе дороже, т.к. в таком виде она обладает антипросветительской ценностью.

[yamashita.livejournal.com]

Терпения и выдержки Вам, а также успехов в просветительской деятельности

[annablaze.livejournal.com]

спасибо
я уже почти дотерпела %)

[omen-ra.livejournal.com]

"последнее честное примечание" очень классно будет смотреться)

[annablaze.livejournal.com]

Да вот, понимаете, все бы хорошо, но там же в издательстве еще и издательский редактор есть, и корректор... :)
А главное - что я, зря откомментировала 200 страниц, чтобы не дотерпеть последние 50? ;))

[frkiller.livejournal.com]

А какую практическую ценность будет иметь сей опус, практически заново написанный вами?
Я бы остановился на "Автор выпей йаду"

[annablaze.livejournal.com]

Опус будет иметь ценность
- историческую, т.к. это единственная существующая биография Мазерса, на которую ссылаются многие позднейшие исследователи (иногда даже по делу, хотя часто и для того, чтобы просто посмеяться)
- психолухическую, т.к. это очень наглядный и яркий пример того, как недалекий (и во временном, и в мозговом смысле) потомок воспринимал со стороны историю и практику оккультных орденов. Это поучительно и заставляет задуматься о вечном
- литературную, т.к. у нее попадаются весьма недурные с художественной точки зрения пассажи;
- фактическую, как ни странно, потому что авторша была лично знакома с последователями ЗЗ, сохранившимися в 1950-е годы, и описывает свои впечатления;
- развлекательную (думаю, это и так понятно)

ну и, возможно, еще какую-нибудь, но это уже пусть sane_witch придумывает, когда предисловие к ней писать будет :))

Кроме того, я его не пишу заново, я просто расставляю редакторские комментарии в стратегически важных пунктах ;)

[annablaze.livejournal.com]

ЗЫ, афтарша, кажется, уже давно выпила йаду, т.к. опус был написан в 73-м, а она уже тогда была немолода...
Даже обидно как-то, что не подискутируешь ;)
Хотя вот афтарша столь же *ПИП! ПИП!* биографии Нойбурга, Дж.О. Фуллер, жива до сих пор, а ей все равно ничего не скажешь - она уже совсем старенькая. Ляпнешь чего-нибудь не то - а ее кондрашка хватит.
Эхххх :-))

Nu-Isis

[traverse.livejournal.com]

Ну да, это как Nu York :)

Re: Nu-Isis

[annablaze.livejournal.com]

А это как? :-))

Re: Nu-Isis

[traverse.livejournal.com]

А это фонетическое написание - т. е. как на самом деле это произносится носителями американского языка. :)

[tadrala.livejournal.com]

Каваемся и някаем, каваемся и някаем. Но про Per Aspera Ad Astra я запомню интерпретацию. Вдруг в практике пригодится.

[annablaze.livejournal.com]

Ню-ню (new-new) :-))))

[bartlet-green.livejournal.com]

>>> А вообще мне советуют бросить уже это дело, написав где-нибудь последнее честное примечание: "Автор - дура, я больше не могу" :-))

Ах-ха-ха-ха-ха-ха!

=)

%)

[annablaze.livejournal.com]

Да.
:-))))))))))