Liber Resh

[annablaze]

А вот выложу-ка я "Liber Resh" Кроули в своем переводе - ежедневное четырехкратное поклонение Солнцу в образах древнеегипетских божеств. Полное название книги -
"Liber Resh vel Helios, sub figura CC", т.е. "Книга Реш, или Гелиоса, под номером 200". (Еврейская буква Реш соответствует аркану Таро "Солнце" с Солнцу как астрологическому понятию, а ее числовое соответствие - 200).
Собственно, текст:

"Вот поклонения, которые надлежит совершать соискателю A.’.A.’.

1. Приветствуй Солнце на рассвете, обратившись лицом на восток и совершив знак своей степени. И произнеси громким голосом:

Привет Тебе, кто на восходе Своем явлен как Ра, — Тебе, кто в силе Своей явлен как Ра, кто странствует по небесам в ладье Своей на Восходе Солнца!
Тахути во славе Своей стоит на носу ее, Ра-Хор — у кормила.
Привет Тебе из Обителей Ночи!

2. И в полдень приветствуй Солнце, обратившись лицом на юг и совершив знак своей степени. И произнеси громким голосом:

Привет Тебе, кто в торжестве Своем явлен как Хатхор, — Тебе, кто в красоте Своей явлен как Хатхор, кто странствует по небесам в ладье Своей в Полдневный Час Солнца!
Тахути во славе Своей стоит на носу ее, Ра-Хор — у кормила.
Привет Тебе из Обителей Утра!

3. И на закате приветствуй Солнце, обратившись лицом на запад и совершив знак своей степени. И произнеси громким голосом:

Привет Тебе, кто на закате Своем явлен как Атум, — Тебе, кто в радости Своей явлен как Атум, кто странствует по небесам в ладье Своей на Закате Солнца!
Тахути во славе Своей стоит на носу ее, Ра-Хор — у кормила.
Привет Тебе из Обителей Дня!

4. И в полночь приветствуй Солнце, обратившись лицом на север и совершив знак своей степени. И произнеси громким голосом:

Привет Тебе, кто в сокровенности Своей явлен как Хеф-Ра, — Тебе, кто в безмолвии Своем явлен как Хеф-Ра, кто странствует по небесам в ладье Своей в Полночный Час Солнца!
Тахути во славе Своей стоит на носу ее, Ра-Хор — у кормила.
Привет Тебе из Обителей Вечера!

5. После каждого из этих воззваний соверши знак молчания, а затем — поклонение, как обучил тебя твой Наставник. А после того предайся священной медитации.

6. Лучше всего, если в этих поклонениях ты будешь принимать Божественный образ Того, кому ты поклоняешься, как бы соединяясь с Ним, в поклонении Тому, кто превыше Его.

7. Тем самым ты всегда будешь помнить о Великой Работе, которую ты обязался исполнить, и тем укрепишься в стремлении своем к Камню Мудрецов — Наивысшему Благу, Истинной Мудрости и Совершенному Счастью".

Дальше - какие-никакие комментарии.


I. Несколько коротеньких комментариев Л.М. Дюкетта (из книги "The Magick of Aleister Crowley").

1. Основной образ этого текста — древнеегипетская солнечная ладья, в которой «Осирис-ставший-Совершенным», или вечное Солнце, каждый вечер спускается под горизонт на западе и проплывает через загробный мир, а каждое утро вновь восходит над землей на востоке в образе Ра (Ra).
На носу этой ладьи стоит Тахути (Tahuti; Джехути, или Тот) — ибисоглавый бог-психопомп, а ее божественный кормчий — Хор, сын Солнца.

2. Хатхор (Ahathoor) — египетская богиня любви и красоты. Посвященный ей месяц (ноябрь) соответствует знаку Скорпиона и знаменует начало той четверти года, в которой тьма торжествует над светом.

3. Атум (Tum, Tmu) — бог западного, заходящего солнца.

4. Хеф-Ра (Khephra; Хепри). Подобно египетскому пустынному скарабею, самка которого постоянно толкает перед собой навозный шарик, в который отложены ее яйца, небесный скарабей Хепри катит перед собой солнечный шар.

5. По некоторым сведениям, Кроули рекомендовал обитателям «Телемского аббатства» использовать в качестве поклонения следующий фрагмент из «Книги Закона»:

О, вышнее единство въяве!
Пред мощью духа твоего
Склоняюсь я! В верховной славе
Сияющее божество!
Пред грозной силою твоею
Трепещут боги; смерть, робея,
Сама бежит перед тобой;
Я, я склоняюсь пред тобой!

Явись на престоле Ра!
Отвори пути Ху!
Озари пути Ка!
Пути Хабс идут сквозь меня,
Пробуждая меня, усмиряя меня.
Аум! Пусть он наполнит меня!

Свет — мой; в лучах его горя,
Я сотворил сокрытый ход
В обитель Атума и Ра
В обитель Хеф-Ра и Хатхор.
Я — твой фиванец, о Монту,
Пророк я — Анх-эф-на-Хонсу!

И ныне властью Бэс-на-Мут
Себя я ударяю в грудь;
И ныне мудростью Та-Нех
Сплетаю заклинанья нить;
Яви свой звездный блеск, о Нут!
Прими меня в свой Дом навек,
Крылатый света змей, Хадит!
Пребудь со мною, Ра-Хор-Хут!

* * *

II. По поводу "знаков", совершаемых в этом ритуале (источник: Cornelius. An Open Epistle on Liber Resh vel Helios, part I).

Единого мнения по этому вопросу не существует, но на практике чаще всего используются так называемые знаки L.V.X. (которые в системе A.'.A.'. соответствуют степени Младшего Адепта).
По сути они представляют собой "облечения" образами божеств из мифа об Исиде и Осирисе. В каждом из поклонений принимается Божественная форма, соответствующая основной сути данного поклонения.

- На рассвете, при поклонении Ра (лицом на восток), совершается знак Осириса Восставшего. Чтобы принять его, надо встать, держа спину прямо, сомкнуть пятки, расставить носки под углом 45 градусов и сложить руки крестом на груди (такое положение традиционно придают рукам умершего).



- В полдень, при поклонении Хатхор (лицом на юг), совершается знак "Апофиса и Тифона" (т.е. Сета). Следует встать, немного расставив ноги (носки под углом 45 градусов), слегка приподняться на носки, запрокинуть голову и поднять руки вверх, разведя их под углом 60 градусов.



- На закате, при поклонении Атуму (лицом на запад), совершается знак Осириса Убиенного, напоминающий позу распятого Христа: руки расставлены крестом, пятки сомкнуты, носки расставлены под углом 45 градусов). Эта поза умирания символизирует Солнце, медленно скрывающееся за горизонтом.



- В полночь, при поклонении Хепри (лицом на север) совершается знак Исиды Скорбящей, в котором телу придается форма свастики: руки согнуты в локтях, правое предплечье при этом поднято, левое - опущено; голова наклонена к левому плечу (взгляд направлен на левое предплечье); стопы повернуты влево; правая стопа приподнята на носок, правое колено согнуто.



"Знак молчания", упомянутый в пункте 5, представляет собой Божественный образ Гарпократа (древнеегипетского Хор-па-Хереду - Хора-ребенка, который в эллинистическую эпоху стал трактоваться как бог молчания): левую руку следует опустить вниз, а правую поднять и приложить к губам вытянутый указательный палец, сжав остальные пальцы в кулак (или, как вариант, коснуться губ большим пальцем, остальные сжав в кулак).



* * *

III. А по поводу египетских имен и терминов, упоминаемых в "поклонении" из "Книги Закона" (в 5-м примечании Дюкетта), будет отдельный пост. И там же - более подробно об именах из самой "Liber Resh".

Comments

[saurivaa.livejournal.com]

Класс, мерси! :)))

[annablaze.livejournal.com]

Погоди-погоди, я скоро еще выложу, кто все эти люди ;)

[anele777.livejournal.com]

а вот скажи мне прямо сейчас, плз, кто такой А(три точки)А
и кто такие МММ(между буквами тоже по три точки)

[annablaze.livejournal.com]

MMM - Mysteria Mystica Maxima, название английского отделения O.T.O., которое Кроули возглавил в 1912 году.

A.'.A.'. - это отдельный орден, основанный Кроули в 1907 году. Про него вот-вот будет целая статья, но прямо щас вот тебе оттуда кусок.

Название «A.’.A.’.» расшифровывается по-разному. Чаще всего его понимают как лат. Argenteum Astrum или др.-греч. Άστρον Αργόν — «Серебряная Звезда», однако возможны также следующие интерпретации: лат. «Arcanum Arcanorum» — «тайное тайных»; др.-евр. Арик Анпин — «Великий Лик» (т.е. Макропрозоп, или сефира Кетер); англ. «Angel and Abyss» — «Ангел и Бездна». Сам Кроули нигде не приводит расшифровки этих инициалов.
A.’.A.’. представляет собой магический орден, основанный Алистером Кроули в 1907 году по выходе из Герметического ордена Золотой Зари. Это магическое братство Телемы, целью которого являются поиски света и знания. Священная книга Ордена — «Liber AL vel Legis» («Книга Закона»). Девиз Ордена: «Метод — научный, цель — религиозная». A.’.A.’. никогда не являлся и не является частью O.T.O. (и наоборот), однако две эти организации связаны тесным сотрудничеством.
В настоящее время действуют различные ветви A.’.A.’., восходящие к основателям Ордена — Алистеру Кроули и Джорджу Сесилу Джонсу.
Орден A.’.A.’. как духовное братство ориентирован на достижение индивидуального просветления. Однако он придает важное значение преемственности (цепи посвящения, передающегося от учителя к ученику) и принципу помощи всем нижестоящим членам Ордена и заботы об их продвижении.

[anele777.livejournal.com]

спасибо большое))

[pieretta.livejournal.com]

Удержаться не смогла!

страшно ржот

[annablaze.livejournal.com]

:))))))))))

Re: страшно ржот

[pieretta.livejournal.com]

Не, ну а чо у них такие картинки, в самом деле? 8)))))

Re: страшно ржот

[annablaze.livejournal.com]

ну вот такие у них картинки, а что поделаешь :-))))))

Re: страшно ржот

[pieretta.livejournal.com]

Вот это я и поделываю 8)))))

Re: страшно ржот

[annablaze.livejournal.com]

Вот и МОЛОДЕЦ!
Так гораздо бодрее! :-)))
Только не каждый сможет так быстро... это, как говорит Разумная Ведьма, для продвинутого уровня ;)

Re: страшно ржот

[pieretta.livejournal.com]

Или же, как вариант, - это своего рода графическая метафора выражения "как летит время". Вроде бы только что был рассвет, а ррраз! - уже полдень, и хоп! - закат, и бумс! - полночь. Но не смотря на временнЫе трудности, позу молчания он исправно принимает. 8)

Re: страшно ржот

[annablaze.livejournal.com]

Да, эта философская интерТРЕПАЦИЯ мне очень даже нравится :-)))

позу молчания он исправно принимает.
А это, как известно, самое главное! Потому что, как говорят, если этого не сделать, случится страшное ;))

[sane-witch.livejournal.com]

Ты убила мне вечер. Ты только что убила мне вечер! %)))))
(запевает дрожащим сопрано) "Sweeet loooord, sweeeet charrrioooot, coming down to carry me hoooome..."

[pieretta.livejournal.com]

Я старалась, изЬвините! 8)))

[sane-witch.livejournal.com]

Я это куда-нибудь прибью, ладно? Картинку в смысле. ))

[pieretta.livejournal.com]

Конечно, на здоровье! (Главное, чтобы не меня ;))
Хочешь, юзерпик такой сделаю?

[sane-witch.livejournal.com]

хачю! 8))
мы с АБ за него подеремся.

[pieretta.livejournal.com]

Лучше расписание составьте: пн-ср-пт - один, вт-чт-сб - другой. А в вск у этого парня выходной ;)

[sane-witch.livejournal.com]

ААААААА!!!!! (рыдает в голос) Як круто пляшет-то! :)))))))))

[pieretta.livejournal.com]

Конечно, круто! Он же продвинутый пользователь соискатель :)))

[annablaze.livejournal.com]

Какой прекрасный! :-)))
Лучше мы его...

...попросту поделим пополам!
половину я возьму, а половину - ИМ
:-)))

[annablaze.livejournal.com]

А ты поможешь нам одеться!

[pieretta.livejournal.com]

Я еще только делала погремушку, а уже ухитрились ее испортить? 8))

[annablaze.livejournal.com]

Сейчас мы ее испортим, когда делить начнем :-)))

[pieretta.livejournal.com]

Жду этого с нетерпением и содроганием 8)))

[annablaze.livejournal.com]

Поздно... мы уже поделили.
Поскольку свободных слотов для юзерпиков у меня больше нет, товарисч в полном составе отправляется олицетворять Разумную Ветьму.
А поскольку на форуме ОТО у меня всего один-одинешенек юзерпик, тот же товарисч в полном составе отправляется туда составлять компанию известному тебе Макгрегору.

[pieretta.livejournal.com]

Какие вы молодцы! :)
Буду везде ходить и любоваться 8))))

[saurivaa.livejournal.com]

гыгыыы %))))))

[pieretta.livejournal.com]

8))

[msoagin.livejournal.com]

*смеется*
это действительно великолепно! )

[costezzo.livejournal.com]

"Mamooshka! Mamooshka! I swallowed with one whoosh-ka! And a hey and a hey!"

[shrel.livejournal.com]

:) Ты вернулсо! :)

[annablaze.livejournal.com]

Да я собственно и не терялсо! :-))
просто ушол в работу. И еще, надо сказать, даже не до конца вынырнул. На мне висит страшное большое предисловие, а я их не умею писать и учусь в процессе ;)

[shrel.livejournal.com]

Всясескоусьпехоф! :))

[annablaze.livejournal.com]

Всякиспасибы! :-))

[msoagin.livejournal.com]

Ох. Содержательно! Спасибо большое!
Два вопроса дилетанта.
1. Имеет ли значение, на каком языке произносится текст? У меня какое-то предубеждение к переводам, отношусь к ним как к вспомогательным средствам, которые помогают лучше вникнуть в смысл (всё-таки, родной язык в большинстве случаев легче воспринимается), а использовать предпочитаю оригинал, ибо есть в английском такие слова, оттенки которых русским языком не передашь. Да и изначально всё это на английском писалось.
2. Можете что-нибудь посоветовать почитать, чтобы более-менее ориентироваться в египетских богах и именах, в частности, в работах Кроули? Путаюсь жутко.

[annablaze.livejournal.com]

1) мне кажется, это личное дело каждого. Вот лично мне удобнее пользоваться переводами, потому что думаю я все-таки по-русски, а не по-английски, и всю сопутствующую ритуалу мысленную работу проделываю, соответственно, "по-русски". Но, повторяю, дело это сугубо индивидуальное ;)
2) По египетским богам и именам в работах Кроули я скоро выложу пост. Ничего такого готового, чтобы вот прямо сейчас прочесть и сразу начать ориентироваться, увы, я не знаю (и подозреваю, что изданных работ такого рода просто нет).

[annablaze.livejournal.com]

а почитать что-то по египетским богам вообще, а не у Кроули, - так это, например, вот:
http://gnozis.info/?q=node/1253

[msoagin.livejournal.com]

Спасибо ).

[annablaze.livejournal.com]

:)

К букве

[dalnik.livejournal.com]

На восходе привет из обители ночи, в торжестве полдня из обители утра и т.д. - это такая связь времен, что поклоняющийся следует за Солнцем запаздывая, а возможно как раз связывая эти времена? К тому, что часто подобные ритуалы понимались как активное участие в поддержании космического порядка человеком.

Re: К букве

[annablaze.livejournal.com]

Не, я думаю, не то что бы запаздывая, а просто же эти поклонения совершаются в переходные моменты. Поклоняющийся еще как бы находится в предыдущем периоде суток и из него приветствует наступление следующего.
В Телеме, насколько я понимаю, этот ритуал служит с одной стороны для утвержддения о том, что солнце на самом деле никогда не "умирает", т.е. все четыре поклонения равновесно охватывают сутки в целом, а с другой - для гармоничной настройки самого поклоняющегося на потоки четырех стихий.

Re: К букве

[annablaze.livejournal.com]

То есть, в общем, да, здесь идея связи и гармонизации времен безусловно имеется.