Четверка Жезлов, часть 2

[annablaze]

Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Четверка Жезлов
Завершенность

Венера в Овне
20°—30° Овна
11 апреля — 20 апреля
Первоначальное название: Владыка завершенного труда
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: две руки, протянутые из облаков, справа и слева, соединяются в центре в рукопожатии Первого ордена [1]. Они держат четыре жезла или факела. Из точки пересечения жезлов исходят языки огня
Цвет Хесед по шкале Короля: насыщенный фиолетовый
Цвета Венеры по четырем шкалам: изумрудно-зеленый; небесно-голубой; зелень ранней весны; ярко-розовый или вишневый с бледно-зелеными прожилками
Цвета Овна по четырем шкалам: алый; красный; сверкающее пламя; пылающий красный
Формула: Четверка (Хесед) + Жезлы (Ацилут) + Венера в Овне = ЗАВЕРШЕННОСТЬ.

Как мы помним из раздела, посвященного Ату X, Колесу Фортуны, в четвертой сефире, Хесед, вращаются три гуны. Поэтому Фрида Харрис решительно отступает от прототипа Золотой Зари и изображает на этой карте вращающееся колесо Завершенности, превратив четыре жезла в четыре его спицы. Каждый жезл идеально уравновешен; на одном конце его располагается голубь Венеры, на другом — дополняющая его баранья голова, символ Марса, управителя Овна. «…без такта и доброты невозможно заложить крепкую основу для своей работы» [2], — поясняет Кроули. Игнорируя темно-фиолетовый цвет Хесед, Фрида Харрис сосредоточивается на зеленых и красных тонах планеты и зодиакального знака.



Хесед — четвертая сефира, но при этом первая из сефирот, располагающихся ниже Бездны. Поэтому все Четверки в Таро символизируют первое плотное проявление своих мастей. Это классическая характеристика Демиурга — бога, который, как говорилось в главе 8, по всем видимым признакам кажется верховным правителем и творцом своей вселенной, но в действительности занимает лишь четвертое место в иерархии и не имеет ни малейшего представления о том, что ему предшествуют еще три абстрактных принципа (божества).

Зевс, Аммон, Юпитер, Дий и Яхве — классические примеры Демиурга, который считает себя богом, но в действительности представляет собой лишь зримое проявление незримых первозданных сил, его сотворивших. Но, тем не менее, именно Демиург приносит во вселенную порядок и власть закона — отличительные свойства всех Четверок Таро.

Примечания

[1]. Имеется в виду рукопожатие, служившее тайным знаком для посвященных Первого (Внешнего) ордена Золотой Зари: один посвященный сжимает правой рукой пальцы правой руки другого. — Примеч. перев.

[2]. The Book of Thoth, p. 178. — Примеч. Л.М. Дюкетта.


© Lon Milo Duquette. Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot. Weiser Books, 2003.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.

Comments

[sa-la-man-dra.livejournal.com]

Спасибо;))
Я поняла, что это переводы, но согласитесь, что нет ничего хуже небрежного перевода, даже очень плохое знание языка оставляет ощущение того, что имелось ввиду, иногда не осознанное, но это есть. Именно поэтому "от них происходит польза". Ваша заслуга в этом весьма существенна.

[annablaze.livejournal.com]

Соглашусь, еще бы ;)
Спасибо :-)) мне, правда, очень приятно :)

[sa-la-man-dra.livejournal.com]

;)))