Some more Yeats

[annablaze]

СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ В МИНУТУ УНЫНИЯ

Когда же я глядел в последний раз
На чёрных леопардов под луной,
На волны длинных тел и зелень глаз?
И вольных ведьм на свете — ни одной,
Сих дам достойнейших: ни мётел их, ни слёз,
Сердитых слёз их больше нет как нет.
Святых кентавров не сыскать в холмах,
И я жестоким солнцем ослеплён.
Воительница-мать, луна, вернулась в прах.
На рубеже пятидесяти лет
Я боязливым солнцем ослеплён.

(пер. с англ. А. Блейз)

Comments

[hedgy.livejournal.com]

Класс! :)

Приятно видеть, что ты теперь наконец уже все-таки тут :0))

[annablaze.livejournal.com]

Ну да, соблазнили коварные лжеюзеры :) По крайней мере на то, чтобы выкладывать сюда опусы, меня хватает ;) И отвечать на хвалебные комменты ;;;)))))))))
Ты там держись! (за что-нибудь) 8)

[hedgy.livejournal.com]

:-)

Я за голову буду, ладно? :)

[annablaze.livejournal.com]

О да, это красиво и удобно... А главное -- успокаивает ;)