Дюкетт. Старшие арканы - 2
Jun. 23rd, 2007 08:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Таблица 1. Традиционная последовательность старших арканов. Использованы названия старших арканов из Таро Тота и соответствия Золотой Зари.
Традиционный порядковый номер старшего аркана | Название старшего аркана (по Таро Тота) | Порядковый номер буквы в еврейском алфавите | Еврейская буква и ее соответствие |
0 | ШУТ | 1 | Алеф (Воздух) |
1 | МАГ | 2 | Бет (Меркурий) |
2 | ВЕРХОВНАЯ ЖРИЦА | 3 | Гимел (Луна) |
3 | ИМПЕРАТРИЦА | 4 | Далет (Венера) |
4 | ИМПЕРАТОР | 5 | Хе (Овен) |
5 | ИЕРОФАНТ | 6 | Вав (Телец) |
6 | ВЛЮБЛЕННЫЕ | 7 | Зайин (Близнецы) |
7 | Колесница | 8 | Хет (Рак) |
8 | ИСПРАВЛЕНИЕ * | 12 | Ламед (Весы) (по порядку букв здесь должна была стоять Тет — Лев) |
9 | ОТШЕЛЬНИК | 10 | Йод (Дева) |
10 | ФОРТУНА | 11 | Каф (Юпитер) |
11 | ВОЖДЕЛЕНИЕ * | 9 | Тет (Лев) (по порядку букв здесь должна была стоять Ламед — Весы) |
12 | ПОВЕШЕННЫЙ | 13 | Мем (Вода) |
13 | СМЕРТЬ | 14 | Нун (Скорпион) |
14 | ИСКУССТВО | 15 | Самех (Стрелец) |
15 | ДЬЯВОЛ | 16 | Айин (Козерог) |
16 | БАШНЯ | 17 | Пе (Марс) |
17 | ЗВЕЗДА | 18 | Цадди (Водолей) |
18 | ЛУНА | 19 | Коф (Рыбы) |
19 | СОЛНЦЕ | 20 | Реш (Солнце) |
20 | ЭОН | 21 | Шин (Огонь и Дух) |
21 | ВСЕЛЕННАЯ | 22 | Тав (Сатурн и Земля) |
За двумя исключениями, отмеченными в таблице астерисками, порядок следования двадцати двух старших арканов точно совпадает с обычным порядком двадцати двух букв еврейского алфавита. Исключения из этой четкой схемы представляют положения двух старших арканов: 8-го (Исправление, в старых колодах Правосудие) и 11-го (Вожделение, в старых колодах Сила). Если бы естественный порядок еврейского алфавита был соблюден в точности, то Исправление соответствовало бы девятой букве, Тет (символизирующей зодиакальный знак Льва), а Вожделение — двенадцатой букве, Ламед (зодиакальный знак Весов). Но на деле это не так, и адепты Золотой Зари внесли необходимую поправку.
Для большей наглядности в следующую таблицу включены только зодиакальные арканы. Обратите внимание: приписав Силе (Вожделению) порядковый номер 8 и букву Тет, а Правосудию (Исправлению) — порядковый номер 11 и букву Ламед, адепты Золотой Зари восстановили естественный порядок знаков зодиака и букв еврейского алфавита.
Таблица 2. Последовательность старших арканов в системе Золотой Зари.Естественный порядок знаков зодиака и еврейских букв восстановлен.
Порядковый номер старшего аркана | Название старшего аркана (по Таро Тота) | Знак зодиака | 12 еврейских букв, символизирующих зодиакальные знаки |
4 | ИМПЕРАТОР | Овен | Хе |
5 | ИЕРОФАНТ | Телец | Вав |
6 | ВЛЮБЛЕННЫЕ | Близнецы | Зайин |
7 | КОЛЕСНИЦА | Рак | Хет |
8 | ВОЖДЕЛЕНИЕ * | Лев | Тет * |
9 | ОТШЕЛЬНИК | Дева | Йод |
11 | ИСПРАВЛЕНИЕ * | Весы | Ламед * |
13 | СМЕРТЬ | Скорпион | Нун |
14 | ИСКУССТВО | Стрелец | Самех |
15 | ДЬЯВОЛ | Козерог | Айин |
17 | ЗВЕЗДА | Водолей | Цадди |
18 | ЛУНА | Рыбы | Коф |
Но, при всей своей аккуратности и логичности, эта перестановка нарушила традиционный порядок следования арканов, и у некоторых членов Золотой Зари, в том числе у Кроули, это вызывало раздражение. Таро Тота следует модели Золотой Зари, соотнося Тет/Льва с картой Вожделения, а Ламед/Весы — с картой Исправления, но сохраняет традиционную последовательность: Вожделение помещено под 11-м номером, а Исправление — под 8-м.
Если нанести эту перестановку на пояс зодиака, она отобразится как петля, перекрученная вокруг знака Девы и изменяющая естественный порядок знаков: вместо последовательности Лев—Дева—Весы получается Весы—Дева—Лев:
Пояс зодиака со знаками, расположенными в естественном порядке
Пояс зодиака с петлей. Тет (Лев) и Ламед (Весы) обменялись местами. Обратите внимание, что знак Девы сохраняет прежнее положение.
Moon — Луна
Star — Звезда
Emperor — Император
Devil — Дьявол
Hierophant — Иерофант
Art — Искусство
Lovers — Влюбленные
Death — Смерть
Chariot — Колесница
Lust — Вожделение
Adjustment — Исправление
Hermit — Отшельник
[1]. Книга Закона, I.57. — Примеч. автора.
[2]. Книга Закона, I.57. — Примеч. автора.
© Lon Milo Duquette. Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot. Weiser Books, 2003.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.