Стражи... хм-хм...
Oct. 23rd, 2006 08:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annablazeВот такие интересные у них были ангелы-хранители...
Вёрд (древнескандинавск. vördr - «страж, смотритель, хранитель, надзиратель, опекун», от vartha — «охранять, сторожить») — в скандинавской мифологии дух-хранитель, сопровождающий душу (hugr) каждого человека от рождения до смерти.
Иногда вёрд может показываться в виде небольшого огонька или в виде двойника человека. Можно увидеть вёрда другого человека (как некий призрачный образ), почувствовать его присутствие (интуитивно или по физическим приметам, таким как зуд в ладонях или в носу) или приближение (предвещающее скорую встречу с самим «обладателем» вёрда).
Когда человек умирает, его вёрд может превратиться в привидение и поселиться в каком-либо месте или же преследовать тех или иных людей. Однако вёрд-привидение наделен сознанием в значительно меньшей степени, чем драуг — ходячий мертвец.
Связанная с тем же корнем группа слов в различных языках: ward, weard, wart, ward, wardia, guardar, wardon, guardare, garder на современном английском, староанглийском, древневерхненемецком, старосаксонском, старонорвежском, старофризском, португальском и испанском, старошведском, итальянском и современном французском означают "защищать, охранять"; сюда же относятся общеславянское ворота, латышское varti, литовское vartai, санскритское vrtis и vrti (ограда, забор), а также украинские варта, вартувати, означающие "охрана, охранять".
Согласно одной из версий, от древнескандинавского vördr — через посредство англошотландского warth — происходит английское слово wraith. Родственное слово в ирландском языке со значением «призрак» — arrach. В XVI веке слово wraith употреблялось в значении «призрак» как явление призрачного образа живого или умершего человека (иногда предвещающее смерть). В XVIII веке в Шотландии так называли водяных духов, а в Англии оно приобрело более широкий смысл и стало обозначать призраков, привидений и т.п. в целом, а также и прочие дурные предзнаменования.
Другую версию происхождения слова wraith, от древнеанглийского writhan (англ. writhe) — «корчиться, извиваться», в переносном смысле «искажаться», — подробно рассматривает Т. Шиппи в книге «Толкин: писатель века». Я предполагаю скоро выложить перевод этого отрывка.
Вёрд (древнескандинавск. vördr - «страж, смотритель, хранитель, надзиратель, опекун», от vartha — «охранять, сторожить») — в скандинавской мифологии дух-хранитель, сопровождающий душу (hugr) каждого человека от рождения до смерти.
Иногда вёрд может показываться в виде небольшого огонька или в виде двойника человека. Можно увидеть вёрда другого человека (как некий призрачный образ), почувствовать его присутствие (интуитивно или по физическим приметам, таким как зуд в ладонях или в носу) или приближение (предвещающее скорую встречу с самим «обладателем» вёрда).
Когда человек умирает, его вёрд может превратиться в привидение и поселиться в каком-либо месте или же преследовать тех или иных людей. Однако вёрд-привидение наделен сознанием в значительно меньшей степени, чем драуг — ходячий мертвец.
Связанная с тем же корнем группа слов в различных языках: ward, weard, wart, ward, wardia, guardar, wardon, guardare, garder на современном английском, староанглийском, древневерхненемецком, старосаксонском, старонорвежском, старофризском, португальском и испанском, старошведском, итальянском и современном французском означают "защищать, охранять"; сюда же относятся общеславянское ворота, латышское varti, литовское vartai, санскритское vrtis и vrti (ограда, забор), а также украинские варта, вартувати, означающие "охрана, охранять".
Согласно одной из версий, от древнескандинавского vördr — через посредство англошотландского warth — происходит английское слово wraith. Родственное слово в ирландском языке со значением «призрак» — arrach. В XVI веке слово wraith употреблялось в значении «призрак» как явление призрачного образа живого или умершего человека (иногда предвещающее смерть). В XVIII веке в Шотландии так называли водяных духов, а в Англии оно приобрело более широкий смысл и стало обозначать призраков, привидений и т.п. в целом, а также и прочие дурные предзнаменования.
Другую версию происхождения слова wraith, от древнеанглийского writhan (англ. writhe) — «корчиться, извиваться», в переносном смысле «искажаться», — подробно рассматривает Т. Шиппи в книге «Толкин: писатель века». Я предполагаю скоро выложить перевод этого отрывка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-27 02:50 pm (UTC)интересно что у славян таким двойником хозяина часто выступал домовой, насколько я знаю
no subject
Date: 2006-12-27 03:03 pm (UTC)А про домового - двойника хозяина очень интересно. Где-нибудь можно об этом почитать?
no subject
Date: 2006-12-27 03:16 pm (UTC)домового часто называют иносказательно "хазяин" или "волохатый хозяин", "мохнатый хояин"
и есть поверье, что он похож на хозяина дома, где обитает - т.е. на отца семейства... и что перед смертью хозяина дома можно увидеть его двойника в чёрном кожухе - вот это и будет "хозяин", который так предупреждает
похожее я слышал от бабушки в детстве в селе на Полтавщине
no subject
Date: 2006-12-27 03:20 pm (UTC)Мне в этом видится еще некоторая, может быть, условная, но занятная, по-моему, параллель с архаическими скандинавскими представлениями о том, что домовой - это дух предка -- основателя усадьбы. (Об этом есть немного там -
http://annablaze.livejournal.com/57741.html ) Поэтому он может быть похож на всех своих потомков.