нимагубольше
Mar. 12th, 2006 01:51 amКак Винни-Пуха переводили компьютерным переводчиком Stylus:
«Pooh всегда любил немного кое-что в одиннадцать часов утром, и он был очень доволен видеть Кролика»
«Хорошо, я был уверен. Вы знаете, как это находится в Лесу. Может иметь любого, входя в дом. Каждый должен быть осторожен. Что относительно полного рта кое-чего?»
До наконец, жужжа к себе довольно липким голосом, он вставал, колебал Кролика любовно лапой, и сказал, что он должен продолжить.
«Тогда Вы читали бы Книгу Поддержки, типа поможет и успокаивать Втиснутого Медведя в Большой Плотности?»
«О, Медведь!», — сказал Кристофер Робин. «Как я люблю Вас!» — «Так делайте меня», — сказал Пух.
«Pooh», — сказал Кролик любезно. «Вы имеете любой мозг». «Я знаю», — сказал Пух подобострастно.
Сова точно стала Мозговой, но он Знает Вещи.
( Read more... )
ЗЫ: А все-таки интересно, откуда там взялись "ГРЕШНИКИ"???
UPD: А ГРЕШНИКИ - это, оказывается, TRESPASSERS W, которые ПОСТОРОННИМ В!
Ух, спасибо тебе,
sane_witch, напомнил! :)
«Pooh всегда любил немного кое-что в одиннадцать часов утром, и он был очень доволен видеть Кролика»
«Хорошо, я был уверен. Вы знаете, как это находится в Лесу. Может иметь любого, входя в дом. Каждый должен быть осторожен. Что относительно полного рта кое-чего?»
До наконец, жужжа к себе довольно липким голосом, он вставал, колебал Кролика любовно лапой, и сказал, что он должен продолжить.
«Тогда Вы читали бы Книгу Поддержки, типа поможет и успокаивать Втиснутого Медведя в Большой Плотности?»
«О, Медведь!», — сказал Кристофер Робин. «Как я люблю Вас!» — «Так делайте меня», — сказал Пух.
«Pooh», — сказал Кролик любезно. «Вы имеете любой мозг». «Я знаю», — сказал Пух подобострастно.
Сова точно стала Мозговой, но он Знает Вещи.
( Read more... )
ЗЫ: А все-таки интересно, откуда там взялись "ГРЕШНИКИ"???
UPD: А ГРЕШНИКИ - это, оказывается, TRESPASSERS W, которые ПОСТОРОННИМ В!
Ух, спасибо тебе,