:-))) насчет креста - ага, и надо сказать, это редкий, возможно, даже уникальный вариант. Мне что-то вспомнилось, не знаю почему, как в бытность свою редактором в издательстве "София" я насчитала что-то около пятнадцати разных вариантов транслитерации названия "Дао дэ цзин". А голова и хвост дракона конкретно здесь - это не точки в пространстве, т.е. не астрологические/астрономические понятия, а геомантические фигуры (поэтому я и говорю, что их надо было оставить на латыни, т.к. все названия геомантических фигур традиционно пишутся на латыни). В этом же столбце находятся еще 14 других геомантических фигур, которым поставлены в соответствие определенные планеты. Хотя, впрочем, и в некоторых астрологических школах Узлы Луны соотносятся - условно, чисто по функциям в гороскопе - с определенными планетами. Говорят, например, что Северный узел _по действию_ "в чем-то подобен" Юпитеру, а Южный - Сатурну, ну и т.п.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-01-29 01:57 pm (UTC)Мне что-то вспомнилось, не знаю почему, как в бытность свою редактором в издательстве "София" я насчитала что-то около пятнадцати разных вариантов транслитерации названия "Дао дэ цзин".
А голова и хвост дракона конкретно здесь - это не точки в пространстве, т.е. не астрологические/астрономические понятия, а геомантические фигуры (поэтому я и говорю, что их надо было оставить на латыни, т.к. все названия геомантических фигур традиционно пишутся на латыни). В этом же столбце находятся еще 14 других геомантических фигур, которым поставлены в соответствие определенные планеты.
Хотя, впрочем, и в некоторых астрологических школах Узлы Луны соотносятся - условно, чисто по функциям в гороскопе - с определенными планетами. Говорят, например, что Северный узел _по действию_ "в чем-то подобен" Юпитеру, а Южный - Сатурну, ну и т.п.