Принцесса Жезлов, часть 2

[annablaze]

Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

ПРИНЦЕССА ЖЕЗЛОВ
Земля Огня

Принцесса Жезлов — вместе с Тузом Жезлов — управляет квадрантом Рак—Лев—Дева (от Северного полюса до экватора) на небе и Азией — на земле.
Первоначальные названия: Принцесса блистающего пламени; Роза огненного дворца; Княгиня и повелительница саламандр. Престол Туза Жезлов
Атрибут: голова тигра
Символы: тигр; вздымающиеся волны пламени; золотой алтарь; длинная палица, утолщенная у основания
Волосы: золотисто-рыжие
Глаза: голубые.

«Мне, честно говоря, не по себе. Эта принцесса вытворяет что-то странное! Она уже дала мне понять, что не потерпит аккуратных четких линий, и я не уверена, справлюсь ли с ней вообще. Ни малейшего сходства с первым эскизом! Думаю, когда я угомоню ее наконец, отошлю вам, и делайте с ней, что хотите. Не понравится — разорвите, а иначе оставим как получится. Ох, до чего же я устала! Я чуть не ослепла, пока сражалась с этими огненными извивами. Она сожгла мне горло, теперь больно глотать». — Из письма Фриды Харрис к Алистеру Кроули, точная дата неизвестна.



Принцессам отведен особый статус в мире придворных карт, и Харрис, по-видимому, уделила всем четырем особое внимание, как они того и заслуживают. Все они умопомрачительно прекрасны. Если выложить их в ряд, перед нами предстанут четыре первых красавицы Таро Тота. Но Принцесса Жезлов — самая потрясающая из всех, и при виде ее становится совершенно понятно, почему во многих тюрьмах колода Тота включена в список запрещенных предметов. «…на этой карте, — пишет Кроули, — изображен танец девственной жрицы, посвященной Владыкам Огня» [1].

Олицетворяя земную долю стихии Огня, она не только вершит огненные жертвоприношения на алтаре, украшенном головами овнов, но и питает этот огонь собственной сущностью. Мы узнаем Принцессу Жезлов в людях, которые настолько уверены в собственных силах, настолько независимы и безрассудно дерзки, что, волнуя и вдохновляя окружающих, они, тем не менее, могут представлять для них серьезную опасность.

Под влиянием неблагоприятной стихии Принцесса Жезлов превращается в истеричную примадонну, настолько поверхностную, ограниченную и эгоцентричную, что ей и в голову не приходит, что в действительности люди питают к ней только презрение и неприязнь. Если дать ей волю, Принцесса Жезлов не только сгорит сама безо всякой пользы, но и разожжет пожар на всю округу. Она может быть «жестокой, ненадежной, вероломной и деспотичной» [2]. Встречали когда-нибудь таких особ?

Принцессам не отведены для управления участки зодиакального круга, поэтому привести примеры знаменитостей, олицетворяющих этот тип, мы не можем.

Как и во всех придворных картах масти Жезлов, в этой карте преобладают огненно-красные, желтые и золотые тона.

Примечания

[1]. The Book of Thoth, p. 155. — Примеч. Л.М. Дюкетта.
[2]. The Book of Thoth, p. 155. — Примеч. Л.М. Дюкетта.


© Lon Milo Duquette. Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot. Weiser Books, 2003.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.

Comments

[halina.livejournal.com]

В тюрьмах обычно запрещены игральные карты в принципе. Доказывать, что они для гадания совершенно бесполезно (или вредно). Потому колода Тота тут совершенно не исключение.

[annablaze.livejournal.com]

Угу, я тоже об этом думала. Но с другой стороны, я вот не знаю, как с этим обстоит дело в Америке.

[halina.livejournal.com]

;))) Вряд ли разница подходов принципиальна. Запрета два: на игральные карты и на порнографию (эротику). Если кому-то запретили к передаче эту колоду, мотивировав это обнаженными фигурами, это не напрямую значит, что "эта колода запрещена..." далее по тексту.

[annablaze.livejournal.com]

Ну да, конечно, это похоже на правду! Только все равно непонятно, как с этим быть, если в книге делать примечание, т.к. возможности сослаться на источник нету (я что-то не нахожу нигде списка предметов, запрещенных в американских тюрьмах), а писать что-то типа "_скорее всего_, в американских тюрьмах запрещены игральные карты вообще" мне не хочется. Проще, наверно, оставить как есть и пусть это будет на его совести. (Кстати, есть некоторая надежда издать-таки эту книгу Дюкетта в этом году.)