Ату VII. Колесница. Часть 1
Jul. 12th, 2007 12:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annablazeЗдесь раздел из "Книги Тота" и глава 8 "Книги Лжей", содержащие описание 7-го аркана. Кроме того, к "Колеснице" самое непосредственное отношение имеет видение 12-го эфира из книги "Видение и Голос": http://annablaze.livejournal.com/75080.html.
Ату VII соответствует зодиакальному знаку Рака — знаку, в который Солнце входит в день летнего солнцестояния [1].
Рак — это кардинальный знак стихии Воды [2], обозначающий первый мощный натиск этой стихии. Кроме того, Рак символизирует путь, ведущий от Великой Матери, Бины, к Гебуре, а следовательно, представляет собой влияние Высших сефирот, нисходящее через Завесу Воды [3] (то есть крови) на энергию человека и одухотворяющее последнюю. В этом смысле данный путь соотносится с Иерофантом, который, располагаясь по другую сторону Древа Жизни, низводит свыше огонь Хокмы. (См. схему Древа Жизни.)
Существенное влияние на рисунок карты оказало изображение этого аркана, разработанное Элифасом Леви.
Балдахин Колесницы — ночная небесная синева Бины. Столбы ее — четыре опоры Вселенной, система Тетраграмматона. Алые колеса символизируют изначальную энергию Гебуры, которая порождает вращательное движение.
Колесница эта запряжена четырьмя сфинксами, составленными из четырех керубим: Быка, Льва, Орла и Человека. В каждом сфинксе последовательность этих элементов иная, так что в целом они представляют шестнадцать субстихий.
Колесничий облачен в доспехи янтарного цвета, соответствующего зодиакальному знаку. Он не столько правит колесницей, сколько восседает на ней, как на троне, поскольку вся система движения идеально отрегулирована. Единственная функция Колесничего — нести Святой Грааль.
На его доспехах — десять Звезд Асии, рожденные небесной росой его матери [4].
Шлем его увенчан крабом — символом зодиакального Рака. Забрало шлема опущено, ибо ни один человек не может увидеть его лицо и остаться в живых [5]. По этой же причине все тело его полностью скрыто.
Рак — это обитель Луны, и между этой картой и Верховной Жрицей имеются некоторые аналогии. Но, кроме того, в Раке экзальтирует Юпитер, в связи с чем вспоминается карта под названием «Фортуна» (Ату X), соответствующая Юпитеру.
Центральная и самая главная деталь карты расположена в центре — это Святой Грааль. Он вырезан из чистого аметиста, цвета Юпитера, но формой подобен полной луне и Великому Морю Бины.
В центре его — сияющая кровь; подразумевается духовная жизнь, свет во тьме. Вдобавок, лучи света вращаются, подчеркивая юпитерианскую составляющую данного символа [6].
Разум — недуг семени.
В последнем сокрыто все, чем является или может стать человек.
Функции тела — части машины: они не производят шума, если ничто их не беспокоит.
Но разум, не зная покоя, все скрипит: «я».
Это «я» не сохраняется, не продолжается в потомстве; с каждым мигом оно меняется и в конце концов умирает.
Поэтому человек бывает самим собой лишь тогда, когда забывает себя в управлении Колесницей.
Хет — это Колесница в Таро. Колесничий — носитель Святого Грааля. Все это следует изучить по «Книге 418» (12-й Эфир).
Глава называется «Смоченный конский волос» из-за средневекового поверья, гласившего, что конский волос, брошенный в воду, превращается в змею; змея же — это условное обозначение семени, особенно в гностической и древнеегипетской символике.
Смысл этой главы вполне ясен: все совокупное сознание человечества — всемогущее, всеведущее, вездесущее — сокрыто в семени.
Поэтому человек, если только он не является Адептом, прозревает отблески этого всеобщего сознания лишь тогда, когда разум его растворяется в оргазме.
[1]. Обратите внимание, что Хет [в полной записи названия этой буквы — Хет-Йод-Тав] — Хет=8, Йод=10, Тав=400 — равняется числу 418. Это одно из важнейших ключевых чисел «Liber AL» [«Книги Закона»]. Это число слова нового Эона — АБРАХАДАБРА, шифр Великого Делания. (См. «Равноденствие Богов» и «Храм царя Соломона»). Об одном этом слове можно было бы, да и следовало бы, написать целый том. — Примеч. А. Кроули.
[2]. Отсюда — день святого Иоанна Крестителя и различные ритуалы, связанные с водой. — Примеч. А. Кроули.
[3]. Вода — стихия сефиры Бина, «Великого Моря». — Примеч. перев.
[4]. Мир Асия соответствует сефире Малкут, число которой — 10. «Мать» Колесничего — Бина, соответствующая стихии Воды и тесно связанная с сефирой Малкут как «Мать» с «Дочерью». — Примеч. перев.
[5]. Неточная цитата из Исх. 33:20: «И потом сказал Он [т.е. Господь Моисею]: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых». — Примеч. перев.
[6]. Т.е. связь с Колесом Фортуны, 10-м арканом. — Примеч. перев.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.
* * * * *
Из "Книги Тота"
VII. Колесница
VII. Колесница
Ату VII соответствует зодиакальному знаку Рака — знаку, в который Солнце входит в день летнего солнцестояния [1].
Рак — это кардинальный знак стихии Воды [2], обозначающий первый мощный натиск этой стихии. Кроме того, Рак символизирует путь, ведущий от Великой Матери, Бины, к Гебуре, а следовательно, представляет собой влияние Высших сефирот, нисходящее через Завесу Воды [3] (то есть крови) на энергию человека и одухотворяющее последнюю. В этом смысле данный путь соотносится с Иерофантом, который, располагаясь по другую сторону Древа Жизни, низводит свыше огонь Хокмы. (См. схему Древа Жизни.)
Существенное влияние на рисунок карты оказало изображение этого аркана, разработанное Элифасом Леви.
Балдахин Колесницы — ночная небесная синева Бины. Столбы ее — четыре опоры Вселенной, система Тетраграмматона. Алые колеса символизируют изначальную энергию Гебуры, которая порождает вращательное движение.
Колесница эта запряжена четырьмя сфинксами, составленными из четырех керубим: Быка, Льва, Орла и Человека. В каждом сфинксе последовательность этих элементов иная, так что в целом они представляют шестнадцать субстихий.
Колесничий облачен в доспехи янтарного цвета, соответствующего зодиакальному знаку. Он не столько правит колесницей, сколько восседает на ней, как на троне, поскольку вся система движения идеально отрегулирована. Единственная функция Колесничего — нести Святой Грааль.
На его доспехах — десять Звезд Асии, рожденные небесной росой его матери [4].
Шлем его увенчан крабом — символом зодиакального Рака. Забрало шлема опущено, ибо ни один человек не может увидеть его лицо и остаться в живых [5]. По этой же причине все тело его полностью скрыто.
Рак — это обитель Луны, и между этой картой и Верховной Жрицей имеются некоторые аналогии. Но, кроме того, в Раке экзальтирует Юпитер, в связи с чем вспоминается карта под названием «Фортуна» (Ату X), соответствующая Юпитеру.
Центральная и самая главная деталь карты расположена в центре — это Святой Грааль. Он вырезан из чистого аметиста, цвета Юпитера, но формой подобен полной луне и Великому Морю Бины.
В центре его — сияющая кровь; подразумевается духовная жизнь, свет во тьме. Вдобавок, лучи света вращаются, подчеркивая юпитерианскую составляющую данного символа [6].
* * * * *
Из "Книги Лжей"
Глава 8 (Эта)
СМОЧЕННЫЙ КОНСКИЙ ВОЛОС
Из "Книги Лжей"
Глава 8 (Эта)
СМОЧЕННЫЙ КОНСКИЙ ВОЛОС
Разум — недуг семени.
В последнем сокрыто все, чем является или может стать человек.
Функции тела — части машины: они не производят шума, если ничто их не беспокоит.
Но разум, не зная покоя, все скрипит: «я».
Это «я» не сохраняется, не продолжается в потомстве; с каждым мигом оно меняется и в конце концов умирает.
Поэтому человек бывает самим собой лишь тогда, когда забывает себя в управлении Колесницей.
КОММЕНТАРИЙ
Хет — это Колесница в Таро. Колесничий — носитель Святого Грааля. Все это следует изучить по «Книге 418» (12-й Эфир).
Глава называется «Смоченный конский волос» из-за средневекового поверья, гласившего, что конский волос, брошенный в воду, превращается в змею; змея же — это условное обозначение семени, особенно в гностической и древнеегипетской символике.
Смысл этой главы вполне ясен: все совокупное сознание человечества — всемогущее, всеведущее, вездесущее — сокрыто в семени.
Поэтому человек, если только он не является Адептом, прозревает отблески этого всеобщего сознания лишь тогда, когда разум его растворяется в оргазме.
* * * * *
ПРИМЕЧАНИЯ
[1]. Обратите внимание, что Хет [в полной записи названия этой буквы — Хет-Йод-Тав] — Хет=8, Йод=10, Тав=400 — равняется числу 418. Это одно из важнейших ключевых чисел «Liber AL» [«Книги Закона»]. Это число слова нового Эона — АБРАХАДАБРА, шифр Великого Делания. (См. «Равноденствие Богов» и «Храм царя Соломона»). Об одном этом слове можно было бы, да и следовало бы, написать целый том. — Примеч. А. Кроули.
[2]. Отсюда — день святого Иоанна Крестителя и различные ритуалы, связанные с водой. — Примеч. А. Кроули.
[3]. Вода — стихия сефиры Бина, «Великого Моря». — Примеч. перев.
[4]. Мир Асия соответствует сефире Малкут, число которой — 10. «Мать» Колесничего — Бина, соответствующая стихии Воды и тесно связанная с сефирой Малкут как «Мать» с «Дочерью». — Примеч. перев.
[5]. Неточная цитата из Исх. 33:20: «И потом сказал Он [т.е. Господь Моисею]: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых». — Примеч. перев.
[6]. Т.е. связь с Колесом Фортуны, 10-м арканом. — Примеч. перев.
© Перевод: Анна Блейз, 2007.
