Все спутники Одиссея утонули...

...а ему боги дали спасательный жилет.

После чего няня узнала его по хребту на ноге...

Или, в другой версии:

Одиссей ушёл в тень, но ногу не спрятал — и нянька её узнала.

Это вот такие чудеса с экзамена по античной литературе на 1-м курсе журфака
http://quod-sciam.livejournal.com/316921.html
Там очень много хорошего.

Ну и еще несколько, чтобы уж наверняка:


Трагедия "Прометей приколотый".
К Прометею прилетает Ио в виде коровы.
Описание пастушечьей жизни, или бухалики.
Гесиод наставляет своему брату добродетели.
В ту ночь Одиссей и Диомед отправились проведать троянцев.
План Агамемнона почти удался, но тут боги подложили ему лань.
Агамемнон понимает, что если всё войско хочет Ифигению, её проще сразу убить.
Корабли стоят в Авлиде, а все греки хотят, чтобы уже скорее была "Илиада"


Ну и прочий некий неразличимый синкретинизм (ц там же)

Спасибо за ссылку odalizka, это просто совсем и окончательно смешно.