Ага. Вообще, эту работу по "собиранию" должен, по-хорошему, проделывать переводчик. Не знаю пока, насколько у меня это получается на сторонний взгляд, но, по крайней мере, хотя бы мне мой перевод понятен, за что и боролись ;) А гороскопные данные у подруги могучие, что да, то да :-))