Мечи

Jan. 26th, 2010 12:42 pm
annablaze: (Викинг)
Для приложения к "Книге Тота" перевожу переписку Кроули и Фриды Харрис. Сохранились в основном письма Фриды (процентов 80-85 от всего объема), и впечатления от них сильнейшие.
Вот, например. Идет война (поздняя осень 1939-го или уже зима); Фриде 58 лет, она живет в это время, по-видимому, в Чизвике (тогда это был пригород Лондона) и работает над мастью Мечей - в сущности, самыми тяжелыми картами во всей колоде. Несколько моментов хорошо видно из этого письма (и они подтверждаются многими другими письмами): каждую карту она проживала всем своим существом, вплоть до физического плана и полной окраски восприятия внешних событий в "тона" карты; она воспринимала свою работу над Таро Тота как высочайший долг (думаю, перед собой в первую очередь: "Как ни чудовищно это звучит, но я чувствую, чтообязана сделать их настолько совершенными, насколько это вообще в моих силах" ); чувство юмора и самоирония ей не изменяли ей даже "в расстроенных чувствах".

Read more... )

Из этого письма не столь очевидно, но из других - более чем: Фрида Харрис - по-настоящему (без дураков!) добрейшей души человек, пушистый и забавный в чем-то непрактичный, но чрезвычайно мудрый в человеческих отношениях. По поводу ее сотрудничества с Кроули - складывается впечатление, что она в полной мере понимала, с кем имеет дело: понимала, с одной стороны, его уникальность и, не побоюсь этого слова, грандиозность, с другой - "человеческий, слишком человеческий", так сказать, план его личности. И к первому относилась с почтением, а ко второму - с дружеским снисхождением, при необходимости весьма умело лавируя между Священным Монстром и анфан-терриблем :) но (без дураков!) любя обоих за все хорошее и вообще просто так. Вот (так, по мелочи) из другого письма: "Я пролистала «Дао дэ цзин». Да, это великолепная книга, впрочем, как и все, что вы пишете. Никто, кроме вас, не смог бы так написать, и все это очень глубоко и ясно. Не удивительно, что в мире живых вы так злодействуете!" Но цитатами тут не отделаешься, надо читать всю переписку в целом.
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Десятка Дисков
БОГАТСТВО


Меркурий в Деве
20°—30° Девы
12 сентября — 22 сентября
Первоначальное название: Владыка богатства
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева. Каждая роза касается одного из дисков
Цвет Малкут по шкале Принцессы: черный с желтыми прожилками
Цвета Меркурия по четырем шкалам: желтый; пурпурный; серый; индиго с прожилками фиолетового
Цвета Девы по четырем шкалам: зеленый (желтоватый); сиреневато-серый; зеленовато-серый; сливовый
Формула: Десятка (Малкут) + Диски (Асия) + Меркурий в Деве = БОГАТСТВО.

Десятка Дисков символизирует предельную степень нисхождения в материю и подает команду к «восстановлению в правах» (redintegration) посредством Духа. Кроули называет эту карту «символом цикла возрождения» [1]. Ведь это, как-никак, последняя карта Таро. Она соответствует самой нижней сфере (Малкут, Земле) в самом нижнем из четырех каббалистических миров (в мире Асия, на материальном плане). Десятке любой другой масти есть, куда двигаться дальше. Любая другая Десятка попросту подчиняется силе тяжести и падает в следующую по порядку нисхождения масть. Но Десятке Дисков дальше ехать некуда. Поэтому ей волей-неволей приходится вытворить нечто такое, на что не способна ни одна из прочих числовых карт. Находясь на самом дне мироздания, она вынуждена каким-то чудом установить связь с тайной творения, а затем в буквальном смысле перевоплотиться заново — в самой верхней точке цикла Таро.

Read more... )

* * *


«Как бы я хотела начать все это заново и сделать еще раз!» — Из письма Фриды Харрис к Алистеру Кроули (точная дата неизвестна).

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Десятка Дисков
Богатство




Число Десять, Малкут, как всегда, символизирует конечный продукт энергии данной стихии. Здесь оно означает полную и окончательную кристаллизацию. Сила полностью израсходована, и результатом становится смерть. Этой картой управляет Меркурий в Деве, из чего можно сделать вывод, что обретенное богатство, будет растрачено ввиду его инертности, если только ему не найдут дальнейшего применения, направив его силу не только на простое накопление, но и на какие-либо иные цели.

Диски, или, точнее, монеты, в которые они теперь превратились, расположены в форме Древа Жизни, но десятая монета гораздо крупнее остальных; этот образ символизирует тщету материальных приобретений.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Девятка Дисков
ПРИБЫЛЬ


Венера в Деве
10°—20° Девы
2 сентября — 11 сентября
Первоначальное название: Владыка материальной прибыли
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева. На ветви девять белых роз, каждая из которых касается одного из дисков
Цвет Йесод по шкале Принцессы: лимонный, испещренный лазурью
Цвета Венеры по четырем шкалам: изумрудно-зеленый; небесно-голубой; зелень ранней весны; ярко-розовый или вишневый с бледно-зелеными прожилками
Цвета Девы по четырем шкалам: зеленый (желтоватый); сиреневато-серый; зеленовато-серый; сливовый
Формула: Девятка (Йесод) + Диски (Асия) + Венера в Деве = ПРИБЫЛЬ.

О-о-о, как я радуюсь, когда эта карта выпадает в ответ на вопрос, связанный с материальными делами! Можете считать меня бездуховным, но я люблю эту карту! Шесть небольших монет, на которых изображены весьма детально и изобретательно проработанные олицетворения планет, окружают большой солнечный диск, свободный от изображений и соседствующий с двумя дисками такого же размера. Немного найдется в Таро Тота карт, настолько далеких от описания, приведенного Кроули в «Книге Тота»! По-видимому, то описание представляет собой лишь часть указаний, которые он давал Фриде Харрис первоначально, а не рассказ о законченном произведении. Но, так или иначе, Девятка Дисков — это уравновешенная и прекрасная интерпретация того, что большинство людей на нашей планете подразумевают под словом «удача». Это слово Кроули употребляет в описании карты дважды: «Эта карта находится под управлением Венеры в Деве. Она предвещает удачу в материальных делах, покровительство и популярность. <…> благодаря сочетанию “удачи и хорошего руководства”» [1].

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Девятка Дисков
Прибыль




Число Девять, Йесод, неизбежно восстанавливает равновесие Силы, достигшей полноты осуществления. Эта карта находится под управлением Венеры в Деве. Она предвещает удачу в материальных делах, покровительство и популярность.

Три диска из девяти располагаются близко друг к другу и образуют равносторонний треугольник, обращенный вершиной вверх; на некотором отдалении они окружены кольцом из остальных шести дисков, более крупных и образующих шестиугольник. Это означает умножение изначального утвержденного Слова — благодаря сочетанию «удачи и хорошего руководства». На трех центральных дисках изображены магические знаки, как на предшествующих картах, но остальные диски приобрели форму монет, поскольку погружение в материю подразумевает постепенное истощение изначальной вихревой энергии. Эти монеты могут быть помечены магическими образами соответствующих планет.

В порядке общих соображений можно отметить, что умножение какого бы то ни было символа Энергии всегда ведет к вырождению и, в то же время, к усложнению его сущностного смысла.


© Перевод: Анна Блейз, 2007.
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Восьмерка Дисков
БЛАГОРАЗУМИЕ


Солнце в Деве
0°—10° Девы
23 августа — 1 сентября
Первоначальное название: Владыка благоразумия
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева. На ветви четыре белых розы, касающиеся только четырех нижних дисков
Цвет Ход по шкале Принцессы: желтовато-коричневый, испещренный белым
Цвета Солнца по четырем шкалам: оранжевый; золотисто-желтый; сочный янтарный; янтарный с прожилками красного
Цвета Девы по четырем шкалам: зеленый (желтоватый); сиреневато-серый; зеленовато-серый; сливовый
Формула: Восьмерка (Ход) + Диски (Асия) + Солнце в Деве = БЛАГОРАЗУМИЕ.

Почему Восьмерка Дисков, Благоразумие, так безобидна, если Семерка Дисков, Неудача, настолько ужасна? Обе эти карты расположены низко на Древе Жизни и в стороне от Срединного столпа. В чем же разница? Ответ на этот вопрос дает формула карты.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Восьмерка Дисков
Благоразумие




Число Восемь, Ход, оказывает на эту карту очень благотворное влияние, поскольку оно символизирует Меркурий в его самом духовном аспекте, а знак Девы, который, наряду с Солнцем, управляет данным деканатом, является для Меркурия одновременно и обителью, и знаком экзальтации. В целом такое сочетание означает разум, с любовью направленный на материальные дела, в особенности — связанные с сельским хозяйством, техническими и инженерными работами.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Семерка Дисков
НЕУДАЧА


Сатурн в Тельце
20°—30° Тельца
11 мая — 20 мая
Первоначальное название: Владыка недостигнутого успеха
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева. На ветви всего пять бутонов, которые склоняются над пятью верхними дисками, но не касаются их.
Цвет Нецах по шкале Принцессы: оливковый, испещренный золотом
Цвета Сатурна по четырем шкалам: индиго; черный; иссиня-черный; черный с синими прожилками
Цвета Тельца по четырем шкалам: красно-оранжевый; темный индиго; теплый темно-оливковый; сочный коричневый
Формула: Семерка (Нецах) + Диски (Асия) + Сатурн в Тельце = НЕУДАЧА.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Семерка Дисков
Неудача




Число Семь, Нецах, по своему обыкновению ослабляет энергию масти, что в данном случае усугубляется влиянием Сатурна в Тельце. Диски расположены в форме геомантической фигуры Rubeus, самой неблагоприятной и опасной из всех шестнадцати фигур (см. Пятерку Чаш). Общая атмосфера карты — дух увядания и гниения. Листья и колосья, образующие фон карты, поникли и иссохли. Четыре цвета Нецах [1] запятнаны угрожающими оттенками индиго и красно-оранжевого [2]. Сами же диски — это свинцовые монеты Сатурна, фальшивые деньги.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Шестерка Дисков
Успех




Число Шесть, Тиферет, как и в остальных мастях, символизирует всецело гармоничное утверждение энергии стихии. Данной картой управляет Луна в Тельце, и этот фактор приближает ее к совершенству (ибо Луна в Тельце экзальтирует и, следовательно, проявляется в своей наивысшей форме), но, в то же время, указывает на недолговечность обозначенного ею состояния.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Шестерка Дисков
УСПЕХ


Луна в Тельце
10°—20° Тельца
1 мая — 10 мая
Первоначальное название: Владыка материального успеха
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева. Ветвь усыпана белыми розами и бутонами. Каждый цветок соприкасается с одним из дисков, которые выстроены в два столбца по три диска в каждом
Цвет Тиферет по шкале Принцессы: золотисто-янтарный
Цвета Луны по четырем шкалам: малиновый (ультрафиолетовый); темно-желтый, испещренный серебристо-белым; светлый полупрозрачный розовато-коричневый; цвет камня
Цвета Тельца по четырем шкалам: красно-оранжевый; темный индиго; теплый темно-оливковый; сочный коричневый
Формула: Шестерка (Тиферет) + Диски (Асия) + Луна в Тельце = УСПЕХ.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Пятера Дисков
ТРЕВОГА


Меркурий в Тельце
0°—10° Тельца
21 апреля — 30 апреля
Первоначальное название: Владыка материальных затруднений
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева с белыми цветками. Но розы опадают с ветви, и на ней осталось ни единого бутона. Четыре диска, подобные тому, что изображен на Тузе, располагаются в вершинах квадрата, а пятый — в центре
Цвет Гебуры по шкале Принцессы: красный, испещренный черным
Цвета Меркурия по четырем шкалам: желтый; пурпурный; серый; индиго с прожилками фиолетового
Цвета Тельца по четырем шкалам: красно-оранжевый; темный индиго; теплый темно-оливковый; сочный коричневый
Формула: Пятерка (Гебура) + Диски (Асия) + Меркурий в Тельце = ТРЕВОГА.

Несмотря на активный характер Меркурия и некоторую медлительность Тельца, само по себе данное сочетание не доставляет особых неприятностей. Люди с таким аспектом в натальной карте зачастую очень терпеливы, практичны и консервативны. Однако Гебура вставляет палки разлада и напряжения в колеса этого, по большому счету, слаженного механизма. И в результате возникает тревога — тревога того свойства, что побуждает нас задаваться вопросами: «Уж не ввязался ли я в такую передрягу, из которой мне уже не выпутаться? А что, если я влип по самые уши? Смогу ли я противостоять слепой инерции разворачивающихся событий?»

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Пятерка Дисков
Тревога




В масти Земли число Пять, Гебура, как и в других мастях, символизирует разлад стихий. В данном случае эта идея подкрепляется астрологическим соответствием — Меркурием в Тельце, сочетанием двух противоположных типов энергии. Чтобы вывести Тельца из равновесия, Меркурий должен был очень силен; так что естественное значение этой карты — воздействие Разума на Труд.

Пять дисков на карте образуют перевернутую пентаграмму — нестабильность в самих основаниях Материи, ведущую к тем же последствиям, что и землетрясение. Однако эти же диски суть символы пяти таттв: они — на самом низком плане — скрепляют воедино организм, который в противном случае распался бы окончательно. Фоном служит гневный, раздражающий красный цвет, испещренный желтыми штрихами. Все это производит впечатление крайней напряженности; однако символ в целом подразумевает затянувшееся бездействие.


© Перевод: Анна Блейз, 2007.
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Четверка Дисков
МОЩЬ


Солнце в Козероге
20°—30° Козерога
10 января — 9 января
Первоначальное название: Владыка земной власти
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева с единственной полностью раскрытой белой розой в центре. Четыре диска располагаются в вершинах квадрата
Цвет Хесед по шкале Принцессы: насыщенная лазурь, испещренная желтым
Цвета Солнца по четырем шкалам: оранжевый; золотисто-желтый; сочный янтарный; янтарный с прожилками красного
Цвета Козерога по четырем шкалам: индиго; черный; иссиня-черный; холодный темно-серый, приближающийся к черному
Формула: Четверка (Хесед) + Диски (Асия) + Солнце в Козероге = МОЩЬ.

Эта карта названа весьма уместно. Она соответствует Солнцу в Козероге, а по представлениям древних, наивысшую мощь Солнце являет ежегодно по вступлении в знак Козерога, где оно побеждает смерть и прекращает движение вниз, к югу, во тьму. В «Книге Тота» Кроули указывает, что Хесед «символизирует утверждение Вселенной в трех измерениях, т.е. ниже Бездны» [1]. А в ритуале Сатурна из «Элевсинских обрядов» он называет эту сефиру «крепостью на передовом рубеже Бездны» [2]. Это превосходное описание Четверки Дисков.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Четверка Дисков
Мощь




Четверка, Хесед, символизирует утверждение Вселенной в трех измерениях, т.е. ниже Бездны. Порождающая идея проявляется здесь в полном материальном смысле. Управитель карты — Солнце в Козероге, знаке своего возрождения [1]. Диски здесь очень большие и прочные; основной образ карты — укрепленная цитадель. Это символ Закона и Порядка, опирающихся на твердую власть и неусыпную бдительность. Сами диски здесь имеют квадратную форму (вращение и переворот — полная противоположность идее данной карты) и отмечены знаками четырех стихий. Но, несмотря на это, они все же вращаются, ибо только бурная деятельность позволяет эффективно держать оборону. В меру своей мнимой неподвижности это «мертвый центр» механизма; Козерог же — это точка, в которой Солнце «поворачивает обратно к северу». Темная лазурь фона, пронизанная желтыми нитями, призвана изображать крепостной ров; кроме того, видны зеленые и темно-синие прямоугольники охраняемых полей, находящихся под защитой крепости.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"

Тройка Дисков
ТРУД


Марс в Козероге
10°—20° Козерога
31 декабря — 9 января
Первоначальное название: Владыка материальных трудов
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: из облаков в нижней части карты протянута рука, держащая ветвь розового дерева. Три диска располагаются в вершинах равностороннего треугольника, обращенного вершиной вверх. Верхний диск увенчан двумя белыми бутонами роз. Два нижних диска справа и слева подобны зеленым листьям.
Цвет Бины по шкале Принцессы: серый, испещренный розовым
Цвета Марса по четырем шкалам: алый; красный; венецианский красный; ярко-красный с лазурными или изумрудными прожилками
Цвета Козерога по четырем шкалам: индиго; черный; иссиня-черный; холодный темно-серый, приближающийся к черному
Формула: Тройка (Бина) + Диски (Асия) + Марс в Козероге = ТРУД.

В «Книге Тота» Кроули неизменно называет эту карту «Work», однако на картине Фриды Харрис (и, соответственно, в опубликованных колодах Таро Тота) на ней стоит подпись «Works» [1]. Так или иначе, факторы, определяющие характер этой карты (Бина в мире Асия, Марс в Козероге), делают ее наименее абстрактной из всех абстрактных числовых карт, соответствующих высшей триаде сефирот. Тройка Дисков — это самое что ни на есть материальное сердце того трехтактного двигателя вселенной, о котором мы говорили в связи с Ату X. Кроули поясняет, что эта карта — «материальное утверждение идеи Вселенной, определение ее базовой формы».

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Тройка Дисков
Труд




Влияние Бины на сферу стихии Земли означает материальное утверждение идеи Вселенной, определение ее базовой формы. Данной картой управляет Марс в Козероге — знаке своей экзальтации, то есть в наилучших своих проявлениях. Его энергия созидательна, как у строителя или инженера. На карте изображена пирамида в ракурсе сверху. Основание ее образуют три колеса — Ртуть, Сера и Соль; саттва, раджас и тамас индийской системы; Алеф Шин и Мем — Воздух, Огонь и Вода — три материнских буквы еврейского алфавита.

Эта пирамида утверждена на водах великого Моря Бины в Ночи Времени; но воды здесь застывшие, плотные, чем и объясняется крапчатый холодный темно-серый фон карты, покрытый темно-синими и зелеными узорами. Стороны пирамиды отливают красным, что свидетельствует о влиянии Марса.


© Анна Блейз, перевод, 2007
annablaze: (Default)
Из книги Л.М. Дюкетта "Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot"


Двойка Дисков
ПЕРЕМЕНЫ


Юпитер в Козероге
0°—10° Козерога
22 декабря — 30 декабря
Первоначальное название: Владыка гармоничной перемены
Первоначальная композиция в системе Золотой Зари: в центре карты свивается «восьмеркой» зелено-золотой змей, держащий во рту собственный хвост. Рука, протянутая из облака в левой части карты, держит змея в точке пересечения двух петель. Внутри каждой петли помещается диск, подобный тому, что изображен на Тузе данной масти. Роз на этой карте нет.
Цвет Хокмы по шкале Принцессы: белый, испещренный красным, синим и желтым
Цвета Юпитера по четырем шкалам: фиолетовый; синий; сочный пурпурный; ярко-синий с прожилками желтого
Цвета Козерога по четырем шкалам: индиго; черный; иссиня-черный; холодный темно-серый, приближающийся к черному
Формула: Двойка (Хокма) + Диски (Асия) + Юпитер в Козероге = ПЕРЕМЕНЫ.

Read more... )
annablaze: (Default)
Из "Книги Тота"

Двойка Дисков
Перемены




Здесь число Два, Хокма, управляет мастью, соответствующей Земле. Таким образом, энергия Двойки представлена здесь в наиболее постоянной форме. Поэтому данная карта носит название «Перемены» — так как именно Перемены составляют основу постоянства.

Read more... )
annablaze: (Фэйри Нафф)
Из "Книги Тота"

Десятка Мечей
Разрушение




Число Десять, Малкут, как всегда, символизирует кульминацию ничем не смягченной энергии соответствующей идеи. В данном случае перед нами разум, охваченный безумием, бессмысленный бунт бездушного механизма. Это логика умалишенных и (по большей части) философов. Это рассудок, отрезанный от реальности.

Read more... )

Profile

annablaze: (Default)
annablaze

2017

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:43 am
Powered by Dreamwidth Studios