annablaze: (Фэйри Нафф)
[personal profile] annablaze
Современная руническая поэма Рейвена Кальдеры (думаю я, может быть с большим удовольствием использована на практике), рассчитана на 33-рунный англосаксонский алфавит.

Одну свечу зажжем за стада
И обилье для всей земли,
Одну — за здоровье и силу, одну —
Чтобы ноги не подвели.
Одну свечу — чтоб услышали мы,
Если боги окликнут нас,
Одну — за открытый путь и одну —
Чтобы правды огонь не угас.
 
Одну свечу — за дары друзей,
И одну — за факел во тьме,
И еще по одной — за дождь, и за долг,
И на память о долгой зиме.
Одну свечу — за плоды трудов,
И одну — за тисовый прут,
Одну — за тех, что хранят времена,
И за тех, что нас берегут.
 
Одну свечу — за солнце побед,
Одну — за волю бойца,
Одну свечу — за высь без границ,
Одну — за даль без конца,
Одну свечу — за друзей и родных,
Одну — за реку зажжем,
И еще по одной — за жертву любви
За светлый день и за дом.
 
Одну свечу — за наших отцов
И за всех, кто в могиле спит,
Одну — за дуб, и одну — за нить,
Которой наш мир обвит.
Одну — за песню и дар певца,
Одну — за полет стрелы,
Одну свечу — за прощальный костер:
Да будут тени светлы.

Во имя всего, что дается нам,
Во имя всего, что даем,
Во имя всего, что от нас ушло,
Во имя всего, чем живем,
Во имя всего, что взывает к нам,
Зажжем мы огни даров:
За чашу — один, и за камень — один,
И один — за Древо Миров,
Один — за Древо Миров.

Перевод (с) Анна Блейз

Date: 2011-11-14 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] airta.livejournal.com
Вещь!!! Спасибо!

Мне нравилась книга о женщинах магах, будет ли продолжение?

Date: 2011-11-14 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Пожалуйста! :))
О женщинах-магах Золотой Зари? Да, будет обязательно, только не очень понятно, насколько быстро.

Date: 2011-11-14 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] 1juss.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2011-11-14 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Пожалуйста! :)

Date: 2011-11-14 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] caer-a-velle.livejournal.com
Душа просила чего-то столь емкого и созвучного - спасибо!

Date: 2011-11-14 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
)) пожалуйста!

Date: 2011-11-14 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ivha-ua-nsk.livejournal.com
Ох, спасибо! Просто слов нет до чего спасибо.

Date: 2011-11-14 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
ну так здорово же :))

Date: 2011-11-15 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] miroslav1983.livejournal.com
Красиво... почему-то напоминает стихи Толкиена :)

Date: 2011-11-15 03:09 am (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Видимо, Толкин тоже был местами тот еще pathwalker )

Date: 2011-11-16 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] taris_marh.livejournal.com
Просто он был "в теме", хоть и католик. А ритм, действительно, похож. На оригинал заклятия Кольца похож, только там он несколько жёстче.

Date: 2011-11-16 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Да, есть такое дело :)

Date: 2011-11-16 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] elve-keiju.livejournal.com
А ритм - как в Гимне Деревьям Киплинга из Сказок старой Англии%) Спасибо вам, очень здорово.

Date: 2011-11-16 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Не за что ) а ритм и правда очень похож, что не отменяет коммента выше (насчет Толкина), и это удивительно и занятно. Если все срастется, скоро будет даже файл с нотной записью музыки для этой песни.

Date: 2011-11-17 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] taris_marh.livejournal.com
Просто соответствует одному из нескольких способов составления текстов наговоров. Периодически пытаюсь формализовать этот момент, но пока не очень получается, так так каждый раз это делаю на ходу.

Date: 2011-11-17 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] annablaze.livejournal.com
Да, интуитивно, да и логически тоже это очень понятно.

Profile

annablaze: (Default)
annablaze

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios