annablaze: (Default)
Здесь собраны и относительно упорядочены ссылки на интересное и полезное, имеющееся в этом журнале, а также на мои переводы и статьи, выложенные на других сайтах.
Список будет пополняться по мере появления новых материалов.


Read more... )
annablaze: (Гера)
Глава из "Сокровищницы образов" Дж.Ф.Ч. Фуллера, текст которой был использован в прологе вчерашнего Ритуала Солнца.

Read more... )
annablaze: (Бобр-Мелин)
На сайте - продолжение "Странников Вирда", еще семь категорий духов, и это еще не все. 
annablaze: (Default)
В магико-гримуарной серии вышел сборник из двух гримуаров: "Истинный гримуар" + "Красный дракон".



Поучительно и занятно :)) Здесь подробная аннотация, их стоимость и где приобрести. 
annablaze: (колбаска)
На сайте - статья Дж. Стреттона-Кента "Гоэтические поклонения": работа с гоэтическими духами как религиозно-магическая практика, весьма-таки основательная. Devotional spirit-working, и все такое.
annablaze: (Default)
На сайте - отрывок из "Травника северного шамана" Кальдеры, того самого. Это раздел о девяти священных травах из древнеанглийского заговора XI века: перевод самого заговора и описания девяти трав. Не-не-не, это вам не какой-нибудь там скучный справочник, ничего подобного. Это написано так классно, что после этого надо приложить определенные усилия, чтобы не пытаться побеседовать по душам с содержимым встречных цветочных горшков, например.

annablaze: (Викинг)
На сайте - глава из книги Эдреда Торссона "Руническая традиция", посвященная трем (с половиной) руническим поэмам и руническим отрывкам из "Старшей Эдды". 
Торссон переводит рунические поэмы на английский очень буквально - соответственно, и русские переводы не особенно красивы, но hopefully точны. 
annablaze: (Викинг)
Вот чего я тут сделал на сайте. Это табличка разных имен и кеннингов Одина, основанная на той, что приводится в английской википедии. Переведенная, тщательно проверенная (выловилось несколько неточностей) и чуток дополненная. Может, кому пригодится.
annablaze: (Бобр-Мелин)
На сайте добавлено продолжение "Странников Вирда":  шесть категорий из классификации богов и духов: асы (+ ваны), йотуны (в т.ч. рёкки), слуги богов, альвы, дверги и космологические духи. В следующем обновлении воспоследуют сущности, обитающие к человеку поближе. 

Учитывая, чего творится, вот прямо тут напишу: товарищи дорогие! Если хотите таскать материалы с моего сайта к себе, ограничивайтесь одним-двумя абзацами со ссылкой на продолжение на сайте! Во-первых, то, что я выкладываю, находится в процессе перевода, а, значит, там могут появляться правки - и совершенно ни к чему, чтобы по сети ходили разные неокончательные версии. Во-вторых, я, выражаясь официально, достигла определенных договоренностей с автором, делаю перевод его собственного сайта (на котором выложены отрывки из книг), обсуждаю с ним кое-какие детали, которые тоже могут повлиять на окончательный вид того, что появляется в доступе на русском языке, и вообще готовлю эти тексты к потенциальному изданию.
В общем, я, конечно, понимаю, что прогресс не остановишь :))) но вы поймите, что мне это интересно выкладывать и по возможности обсуждать прямщас, а некоторым из вас интересно это читать прямщас. Поэтому воньмите, так сказать, голосу разума и поимейте совесть (она не так страшна, как кажется.)
annablaze: (Фэйри Нафф)
Опять же, в нарушение естественного порядка выкладки частей - на сайте описание замечательной техники гадания из "Странников вирда". Называется "Карта души", на практике требует только схемы, некоторого количества камушков и комплекта рун.  Одеяльце не обязательно, хотя, конечно, здорово. А что еще приятно, там разъясняются, наконец, многие нужные термины, которые можно встретить в этих книгах где попало без объяснений (ну, вирд - еще куда ни шло понятно, но ведь унутре у нас полно и всякого другого добра). 
annablaze: (Фэйри Нафф)
На сайте - новый отрывок из "Странников Вирда", вводная часть главы о богах и духах (здесь - общие принципы работы с сущностями в этой традиции, а дальше пойдет классификация духов).

+9

Nov. 16th, 2011 02:37 am
annablaze: (Default)
На сайте - статья Кальдеры "Руны футорка", о девяти дополнительных рунах из англосаксонского/нортумбрийского алфавита: этт рёкков и руна Одина. С кое-какими примерами из собственной практики автора, что всегда любопытно.
annablaze: (Default)
ооо, древний предок!
annablaze: (Фэйри Нафф)
Современная руническая поэма Рейвена Кальдеры (думаю я, может быть с большим удовольствием использована на практике), рассчитана на 33-рунный англосаксонский алфавит.

Read more... )
annablaze: (Викинг)
На сайте - очередной отрывок из книги "Странники Вирда". Это раздел о духах рун, живых сущностях, стоящих за символами.
Предупрежу на всякий случай, что порядок следования глав пришлось временно нарушить по хорошим, годным техническим причинам :)) Так что это - раздел из середины книги, но он совершенно понятен и без всего предварительного, а недостающие главы, естественно, будут тоже постепенно выкладываться. Но несколько вразброд.
annablaze: (Викинг)
На сайте - отдельная, не входящая в книги статья Рейвена Кальдеры под названием "Шаман и ученый".  О проблемах взаимодействия ученого-антрополога с классическим шаманом - с точки зрения последнего, что, по-моему,  большая редкость. И, по-моему, все очень толково и честно написано.
Черт побери, все-таки придется ввести еще один тэг, а то как-то уже без него неудобно.
annablaze: (Викинг)
На сайте - следующая глава "Странников Вирда": о различиях между "базовым" и "классическим" шаманизмом. Пока все еще определения терминов и постановка голов :)
annablaze: (два выдренка)
На сайте - введение к следующей книге Рейвена Кальдеры - "Странники Вирда: практические методы в традиции северного шаманизма".

Формально эта книга - третья в серии, но та, которая ей предшествует ("Путеводитель по Девяти мирам"), втиснулась на второе место случайно (точнее, по просьбам трудящихся).  "Путеводитель" - конечно, очень занятная штука, вдохновляющая на всякие прекрасные безумства (да, если что, это именно там - про волшебные носки), но все-таки здравый смысл победил, и  пусть я лучше сначала переведу  описания практических методов (so mote it be).  Эти методы - и есть та почва, из которой выросла  книга о йотунах (и еще много-много чего); и при адекватном подходе (без фанатизма, но бодро) полезный выхлоп от них огромен.

Что касается введения. В нем объясняется название системы (т.е., что именно подразумевается в этих книгах под "традицией северного шаманизма"), в связи с чем затрагиваются всякие забавные проблемы (например, в Америке индейцы считают, что шаманизм - это их блинчик, и они не дадут его некту, хоть он и дерись). Даются всякие полезные определения. Путь шамана определяется как непосредственная работа с богами и духами (понимаемыми буквально как личности, а не как архетипы и всякое такое, а иначе система работать не будет, хоть ты, опять же, и дерись) и служение, с одной стороны, этим богам, а с другой - своему  "племени". Фактически, функция универсального посредника. Наконец, объясняется, и я бы даже сказала,  разжевывается и втолковывается,  что шаманом вы быть не хотите :)) На мой взгляд, очень важно обратить внимание на разницу между шаманом и "духовидцем, практикующим шаманизм". 



annablaze: (Default)
В честь грядущего вскорости Самайна на сайте - глава "Книги йотунов" под названием "Слуги тьмы: великаны Хельхейма". Их тоже можно любить и жаловать, по крайней мере некоторых.
Мордгуд, она же Модгуд - главная привратница Хель, дева-воин в черной башне у золотого моста.
Гарм, и чем его кормить.
Еще несколько характерно э-э-э самайновских персонажей. Особенно мне нравятся эти вредные старушки, которые будут носить вашу одежду, если вас угораздит оставить ее в залог. (Кстати, великана-орла по имени Ари я не нашла в источниках вообще. Интересно, кто это и где оно?)
Ганглати, служанка Хелы, - видимо, та, которая Соня.
Ну, и Нидхёгг. Мы, бобры, его уважаем на расстоянии - как достойного конкурента в грызне деревьев. Не удивляйтесь там путанице в его гендерной принадлежности - это, похоже, как с Йормунгандом: одни написали "важно", другие - "неважно" (ц). В смысле, что в материале самого Кальдеры Нидхёгг - ей-ей тетенька и размножается, видимо, партеногенетически, а у Эбби Хеласдоттир - вообще невесть кто.

Этим стулом сами-знаете-кто завершает старую партию, то бишь уже в самом обозримом будущем открывает новую - очередным, видимо, стулом. Это я так хочу намекнуть, что со следующей недели нам предстоит книга Кальдеры "Странники Вирда" (а если уж совсем дословно - то "Вирдоходцы").

Profile

annablaze: (Default)
annablaze

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 04:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios